Dictionaries of Indian languages (Kosha)
1988 | 9,139,513 words
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); which forms part of a curated collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library which includes a range of materials, from books to audio and video content, designed to support students and lifelong ...
Page 492
HAB [ 465] HAG HAB'I-TA BLE, a. that may be dwelt in-Jismen sukunat ya istiqamat ho sake-Jismen nivas ho sake, vasayogya. HAB'I-TA-BLE-NESS, n. capacity of being dwelt in-Jismen istiqamat yu sukunat ki HAB'I-TA-CLE, n. a dwelling-Gharh. [qabiliyat ho-Vasayogyata. HABI-TANT, n. a dweller, a resident-Sakin, bashanda ya bashinda-Vasi, nivasi. HAB-I-TATION, n. place of abode, dwelling-Mucam maqam ya makan, maskanVasasthan wa nivas, ghar vasa wa dham. HABIT-ED, a. clothed, accustomed, usual - Poshak-pahine-hue mulabbas ya malbus, 'adi ya kho-gar, ma'muli-Kapre pahine hue wa vastrachchhadit, abhyast, vyavaharik wa vyavaharik. HA-BIT'U AL, a. formed by habit, customary - Musuwat, dasturi riwaju rawaju rasmi ya ma'muli-Abhyasi wa abhyast, acharik acharit vyavaharik vyavaharik wa rityanusari. [aksur auqat-Abhyas se, yathavyavahar yathariti wa nitya. HA-BIT'U-AL-LY, ad. by habit, customarily - Dastur ya kho se, rawaj se riwaj,se ya HA-BIT'U-ATE, v. to accustom, to make familiar; a. inveterate by custom-'Adi k., kho-gar k.; a. 'adi, kho-gar-Abhyast k., abhyasi k.; a. abhyasi. [re kab HAB'I-TUDE, n. long custom, habit, state-Purana dastur, 'adat kho rawaj ya riwaj, halat Prachin vyavahar achar riti wa chal, tyon ban wa abhyas, avastha wa dasa. HACK, v. (S. haccan) to cut, to chop, to cut clumsily; n. a notch, a cut-Katna, tukre tukre k., khutharna ya khuthar-dalna; n. chhed khandana ya kath, chhuri ka ghawh HACK, n. (Fr. haquenee) a horse let out for hire; a. hired-Bhare ka ghorah; a. bhaHACK'NEY, n. a nag, a hired horse, a hireling; a. let out for hire, much used, worn out; v. to use much, to carry in a hackney-coach-Tattu, bhare ka ghora", thikaha; a. kiraye par diya hua, bahut musta'mal, be-jan; v. ziyada isti'mal men lana, kiraye ki gari men le jana-a. Bhare par diya hua, bahut vyavahrit arthat vyavahar men bahut aya hua, jirn wa jarjar; v. vyavahar men bahut lana, bhare ki gari men le jana. HACK NEY-COACH, n. a carriage let out for hire - Bhare ki garih. [hankne wh. HACKNEY-COACH-MAN, n. the driver of a hired or hackney-coach-Bhare ki gari HACKNEY-MAN, n. one who lets horses for hire-Jo bhare par ghore diya karta hai. HACK BUT, n. a hand-gun, a culverin - Banduq, top--Agnyastra. [ la. HACK BUT-TER, n. one who fires a hackbut- Banduq-chi, gol-andaz- Golchala, gulchaHAC'KLE, v. (Ger. hechel) to dress flax; n. a comb for dressing flax-San saf k.; n. san saf karne ka auzar, dhunkih-San jharna; n. san jharne ka yantra, sanamarjani, sanamarjak. HAD, p. t. and p. p. of have-Have ka mazi-mutlaq aur mazi-ma'tuf'alai-hi ya fi'l-ima'tuf-Have ka samanyabhut aur purpakriya wa purvakalikakriya. HAD'DOCK, n. a sea-fish of the cod kind-Ek qism ki samundari machhli- Ek jati ki samudri machhli. [qabza lagana-Bent, muth; v. bent lagana, muth jarna. HAFT, n. (S. haft) a handle, a hilt; v. to set in a haft- Dasta, qabza; v. dasta ya HAG, n. (S. haeges) a witch, a fury, an ugly old woman; v. to torment, to terrifyJadu-garin ya jadu-garni, dain ya churail, bad-surat burhiya; v. satana ya dukh dena, darwana ya darana"-Tonahin wa tonahi, dakini, kurupi vriddha stri. HAG'GED, a. like a hag, lean, ugly - Jadu-garni ya dain ke manind, lagar, bad-suratTonahi wa churail ke sadris, dubla, kurup. [wa churail ke sadris, kurup. HAG'GISH, a. like a hag, deformed - Jadu-garni ya dain ke manind, bad-surat-Tonahi HAG'SHIP, n. the state or title of a hag-Jadu-garni ki halat, jadu-garni ka laqabTonahi ki avastha wa upadhi. [zad Tonahi wa churail se janma. HAG'BORN, a. born of a witch or hag-Jadu-garni ya dain se paida, jadu-garniHAG'GARD, a. (Fr. hagard) lean, pale, rugged, wild; n. auy thing wild, a hawkLagar, zard, na-hamwar, jangli; n. koi bad-surat ya jangli shai, baz-Dubla wa ksliinavadan, pila, arbar wa kharbara, banaila; n. koi kudaul wa banaili vastu, syen. HAG'GARD-LY, ad. palely, deformedly-Zardi se, bad-surati se-Dublape wa pilepan se, kurupta se. [des ka ek prakar ka bhojan. HAG'GIS, n. (hack) a Scotch dish-Mulk-i-Skatland ka ek qism ka khana-Skatland HAG'GLE, v. (hack) to cut, to chop- Kat-kut kh., tukre tukre kh. HAG'GLE, v. (Fr. harceler) to be difficult in making a bargain-Kharid-o-farokht men jhanjhat k.-Kinne wa benchne men ragar jhagar machana. HAG'GLER, n. one who haggles-Kharid-o-farokht men jhanjhat k. w., jhanjhatiyahKinne wa benchne men ragar jhagar k. w. HAG-1-OGRA-PHA, n. pl. (Gr. hacios, grapho) sacred writings, a name given to part of the books of Scripture-Kitab-i-muqaddas, kitab-i-muqaddas ke ek juz ka nam Dharmmagranth wa dharmmasastrasanhita, Isai dharmmapustak ke ek khand ka nam hai. HXG-1-OG'RA-PHAL, a. relating to the writings called hagiographa-Kitabi-muqaddas ke muta'alliq, kitab-i-muqaddas ke ek khass juz ke muta'alliq-Dharmmagranthasam. 59
