Page 459

GAI [432] GAL GAIT'ED, a. having a particular gait-Khass rawish-dar, khass-raftar-dar - Visesh chal w., visesh chalan ka. GAITER, n. (Fr. guetre) a covering of cloth for the leg; v. to dress with gaitersTang ke liye suti moza; v. tang men suti moza pahinana-Tang ke liye kapre ka moja; v. tang men kapre ka moja pahinana. GA'LA, n. (Sp.) show, festivity-Shan-o-shaukat ya namud, parab - Bharak tarak-bharak wa dikhaw, utsava utsavadin wa parv. GA-LAGE'. See GALOCHE. GAL'AX-Y, n. (Gr. gala) the milky way, a splendid assemblage-Kahkashan, raunaqdar jama'at-Mandakini akasaganga swarganga wa nagavithi, sobhanavastumandal wa suprabhavastusamuh. GAL'BA-NUM, n. (L.) a resinous gum- Birija birzad ya qinna-Sugandhi gond. GALE, n. (Ir. gal) a strong wind-Tund bad-Kari bayar. [Lchtop diye hue. GA'LE A-TED, a. (L. galea) covered as with a helmet-Khod-posh ya migfar-poshGAL'EN-ISM, n. the doctrine of Galen-Julinus ka mat ya panth". GA-LEN'IC, GA-LEN'I-CAL, a. relating to Galen or his method of treating diseasesJalinus ke muta'alliq ya Jalinus ki tababat se mansub-Jalinus sambandhi wa Jalinus ki chikitsa ka vishayak. [anushangi wa bhakt. GAL'EN-IST, n. a follower of Galen - Jalinus ka pai-rau, Jalinus-panthi-Jalinus ka GALL, n. (S. gealla) the bile, anything very bitter, bitterness of mind, rancour, anger -Safra, nihayat karui ya talkh shai, khafagi tursh-mizaji ya mizaj ki talkhi, bugz ya kina-wari, gussa ya gazab-Pit, atyant karua padarth, krodh wa swabhav ka karuapan, dwesh wa droh, kop wa ris.. GAL'LESS, a. without gall or bitterness-Bagair turshi ya bagair talkhi-Bina karuai ka. GALL'Y, a. like gall, bitter as gall-Safre ke manind, safre ke manind talkh ya karua -Pit sarikha, pit sarikha karua. [dhi, dweshi wa drohi. GAL'SOME, a. angry, malignant- Khafa gussa-war ya gazab-nak, bugzi ya kina-war - KroGALL, v. (Fr. galer) to fret the skin by rubbing, to tease, to vex; n. a slight hurtRagar-kar chhil-dalna ya ghis-kar chamra chhilna, chherna, satana ya khijhana¹; a. hulki-chot ya ragar se chamre par halka ghaw". GALL, n. (L. galla) an excrescence on the oak tree - Maju phal. GAL'LANT, a. (Fr. galant) gay, splendid, brave, high-spirited, noble, courtly- Khushtab', mukallaf raunaq-dar ya tab-dar, diler, jawan-mard ya jan-baz, sharif, sahibi-adab ya sahib-i-akhlaq-Rasik, bharkila wa rangila, sur wa vir, mahatmik wa jigar, kulin, sabhya wa susil. GAL-LANT', a. polite and attentive to ladies; n. a gay, sprightly man, a wooer; v. to pay attention to ladies- Bibiyon ki taraf muaddab aur mukhatib; n. khush-tab' aur chalak shakhs, 'ishq-baz ya 'ashiq-tan; v. 'ishq-bazi k. - Stryupasanasil wa stryupacharasil; n. rasik wa rasiya jan, stryupasak kamuk wa nayak; v. stryupasana k. GAL'LANT-LY, ad. bravely, nobly, splendidly-Jawan-mardi se ya dilerana, sharifana ya najibana, raunaq se-Surata wa virata se, mahatmya wa mahapratap se, mahatej se. [dhi nipunata wa parishkar. GAL'LANT-NESS, n. elegance, accomplishment - Khubi, kamal-Sobha wa lavanya, sidGAL'LANT-RY, n. show, bravery, nobleness polite attention to women, lewdness-Shano-shaukat ya numaish, dileri ya jawan-mardi, faiyazi ya sharafat, 'ishq-bazi masti ya shahwat-Tarak bharak wa dikhaw, virata wa surata, udarata wa mahatmya, stryupasana wa stryupachar, kamasakti wa lampatata. GAL'LER-Y, n. (Fr. galerie) a passage leading to several apartments, a balcony round a building, a long room - Ek rah jo kai kamaron ko jati hai, bala-khana ya baramada, ek lamba kamara-Ek marg jo kai kothriyon ko jata hai, ghar ke chahun or ka chhajja, ek lambi kothri. Thai GAL'LEY, n. (L. galea) a vessel navigated with sails and oars, a place of toil and misery -Ek qism ka jahaz jo pal se chalta hai aur kheya bhi jata hai, mihnat aur taklif ki jagah-Ek bhant ki bari nauka jo pal aur danr se chalti hai, parisram aur kles ka sthan. GAL'E-A 8, n. a heavy low-built vessel-Ek jahaz jo bhari hota hai par nicha bana rahta GAL'LE-ON, n. a large Spanish ship-Spen ka bara jahaz. GALLI-OT, n. a small galley-Ek chhota jahaz jo pal aur danr se chalta hai. GAL'LEY-FOIST, n. a barge of state-Shan-o-shaukat ka bajra-Tarak-bharak ki naw. GAL/LEY-LAVE, n. a person condemned to row in the galleys-Ek qaidi jisko aise jahaz par khene ke liye hukm hota hai jo pal aur danr se chalta hai-Ek bandhua jisko aisi nauka men khene ke nimitta ajna hoti hai jo pal aur danr se chalti hai. GALLIARD, a. (Fr. gaillard) brisk, gay, lively; n. a gay man, a sprightly danceChust-o-chalak, khush-tab', zinda-dil; n, khush-tab' ya bag-bag admi, ek qism ka tez nach-Phurtila wa chatak, rangila rasik wa albela, hrisht wa praphulla; n. rasiya [rasrang. wa rangila jan, chatakwai ka ek nach. GAL'LIARD-ISE, n. merriment, gaiety - Bashashat, khurrami-Chahalpahal wa chuhal,