Dictionaries of Indian languages (Kosha)
1988 | 9,139,513 words
These pages contain a Trilingual Dictionary of various Indian languages (with English meaning); which forms part of a curated collection aimed at enhancing educational opportunities in India. The dictionaries are found in a library which includes a range of materials, from books to audio and video content, designed to support students and lifelong ...
Page 192
COL - [167] COL COL'LO-QUIST, COL-LO-CU'TOR, n. a speaker in a dialogue - Suwal-jawab men baten k. w. Prasnottar ki riti se batchit k. w. COL-LUC-TATION, n. (L. con, luctor) contest, contrariety, opposition-Qaziya, takrar, khilaf, ikhtilaf, muqabala, zidd-Tanta, bakheri, jhagra, virodh, vaiparitya. COL-LODE', v. (L. con, ludo) to conspire in a fraud, to act in concert-Kisi fareb men sazish k., bandish k., sazish k., ittifaq k.-Kisi kapat men gut k., kapatamantra k., prataranasanket k., kisi ke sath milkar kam k. COL-LUD'ER, n. one who conspires in a fraud-Kisi fareb men sazish k. w., bundish k. w.-Kisi chhal men gut k. w., kapatamantra k. w., prataranasauket k. w. COL-LUD'ING, n. trick, deceit - Daga-bazi, fareb, dagu, makr, hila-Chhal, kapat, pravanchana. COL-LU'SION, n. secret agreement for fraud - Kisi fareb ke liye bandish, kisi daga-bazi ke waste sazish-Kisi kapat ke nimitta gut, prataranasanket, kapatamantra. COL-LU'SIVE, a. fraudulently concerted-Sazish se kiya gaya, bandish se kiyu gaya Gut se kiya gaya, kapataprabandh se kiya gaya, kapatamantra wa prataranasanket se kiya gaya. COL-LU'SIVE-LY, ad. in a collusive manner-Bandish karke, sazish karke - Kapataprabandh se, kapatamantra se, prataranasanket se, milkar chhal karke. COL'LY. See under COAL. COL'O-CYNTH, COL-O-QUIN'TI-DA, n. (Gr. kolokunthis) the bitter apple, a kind of gourd, a purgative drug-Talkh seb, ek qism ku kuddu, dast-awar dawa-Khatta sev wa sew, kumhara wa lauki ki ek jati, rechak aushadh. COLON, n. (Gr. kolon) a point (:), the largest of the intestines- Ek aisu nishan jaisu yah (:), sab se bari antari - Ek aisa chihn jaisa yah (:), sab se bari ant. COL'ONEL, cur'nel, n. (Fr., the commanding officer of a regiment - Hazari, salar, ek paltan ka sab se bara afsar-Ek paltan ka swami, ek paltan ka adhipati. COL'ONEL-CY, COL'ONEL-SHIP, n. the rank or commission of a colonel-Hazari-gari, salar-gari, ek paltan ke sab se bare afsar ka 'uhdu-Ek palian ke swami ka pad wa adhikar , vyuhapatitwa. [ki qatur, silk-i-sutan-Stambhasreni, stambhapankti. COL -ON-NADE', n. (L. columna) a range of columns or pillars - Chihal-sutun, sutun COL'O -NY, n. (L. colo) a body of people drawn from the mother country to inhabit some distant place, the country planted-Admiyon ka guroh jo apne mulk ko chhor-kar kisi dir ke dusre mulk men jakar rahen, nau-abad mulk-Log jo swades ko chhorke dur prades men Jakar basain, desasakhasthajan, prade avasi, swadesatyagiyon se basa hua prades, naya basa hua prades, desintarastharajyasakha, des asakha. CO-LO'NI-AL, a. relating to a colony-Nau-abad mulk ke muta'alliq-Desasakhasambandhi, desantarastharajyasak hasambandh, naye base hue prades ka sambandhi, navinavasatisthanavishayak . [dhi, kisanon ka vishayak. CO-LON'I-CAL, a. relating to husbandmen- Kishtkaron ke muta'alliq- KrishakasambanCOL'O-NIST, n. an inhabitant of a colony-Nau-abad mulk ka bashanda - Naye base hue prades ka nivasi, desintaravasi, desantarastharajyasak havasi. COL'O-NIZE, v. to plant with inhabitants - Nuu-abad k., abad k. - Basana. COL-O -NI-ZA'TION, COL'O-NIZ-ING, n. the act of planting with inhabitants - Nau-abadi, ad k.-Basana, pradesavasan , desantaradhivasan. COO-PHON, n. (L.) the conclusion of a book containing the date and place of pub lication-Kisi kitab ka khatima jismen us kitab ke chhapne ki turikh aur jagah mundaraj ho-Kisi pustak ka ant jismen us pothi ke chhapne ka sanvat aur sthan COL'O -PHO-NY, n. a black resin - Ral ", dhuph. CO-LOS'SUS, n. (L.) a gigantic statue-But-i azim-Bahut bari murtti, vrihatpratima. [likha ho. CO-LOS'SAL, COL-OS-SE'AN, CO-LOS'SIC, a. like a colossus, gigantic, huge in size-Bahut bari murat ke manind, 'ifrit-surat, ' azim shakl, qadd-awar-Bahut bari murti ke sadris, asambhavamurti, vrihatkay, danavakar, bahut bara. COL'OUR, n. (L. color) the hue or appearance of bodies to the eye, the tint of the painter, false show, complexion; pl. a standard; v. to mark with some hue, to palliate, to make plausible, to blush - Rang, rang-raugan, zahir-numu surat, rangath; pl. nishan; v. rangna", khasposh k., khafif k., narm k., zahir-numa k., sharmana, sharm khana-Rag, varn, varnak, lep, dekhaw , jhutha dekhaw, kapolarag, rup: pl. pataka, jhanda; v. rang charhana, halka k., nyun k., satyasadris k., lajana, lajjit h. COL'O-RATE, a. tinged, dyed, coloured - Rangu hua, rangin. COL-O-RA'TION, n. the art of colouring-Rang-8azi-Rangawat, rangai. COL-O-RIF'IC, a. able to give colour -Kisi chiz ko rang dene ke laig, rang paida k. w. Ragad, varnad, rang d. w. COL'OUR-A-BLE, a. specious, plausible-Zahir-numa, surat-dar, zahir-dar, numaishi- [Satyabhasi, sudrisya, satyasadris . COL'OUR-A-BLY, ad. speciously, plausibly Zahir-numai se, surat-dari se, zahir-dari se -Satyabhas se, sudrisyata se, satyasadrisata se.
