Page 431

TELUGU-ENGLISH-MALAYALAM DICTIONARY Compiled & Edited by Dr. V. Saratchandran Nair svaabhaavikamaayi (adv), naturally; svabhavikamayi janannal santeasam istappetunnu savo svaabhipraayaM (comp n), atadu svabhiprayam ceppaledu svabhiprayam svaabhipRaayaM (nn,comp), svabhiprayam parannilla self opinion; ayal 52 svaami (nn), J 2 252 Saami (nn), master; svami innale vannu savaari (an), ya va kya A cesadu ayal savari ce savaari (nn), riding; kutirappuratt svardhapuritamaina svaartha puurita maina (adj), svart'thamaya svaartthamaaya (adj), selfish; svaira (adv), dhanu ma a (adv), as one kattil viharikkunnu TELUGU-ENGLISH-MALAYALAM DICTIONARY Compiled & Edited by Dr. V. Saratchandran Nair adavilo svaira svairaM by hakku (m), hakkulu avakasam (nn), rights; oru svairam ottere likes; mrgannal o haMtakuDu (nn), 5 55 tappincukunnadu hantakudu kealapataki kolpaataki (nn), murderer; kealapataki keala kalinn raksappettu Jos haMtakuDu (nn), 25 hantakudni kanugonalekapoyaru avakaaSaM peran avakasannalunt haj (nn), J haj yatra hajjǝ (nn), pilgrimage to mecca; avar hajjin purappettu Joao haThayoogaM (comp n), ataniki hathayogam ceyadam telusu hathayeagam haThayoogaM yoga; hathayeagam (nn,comp), kind of tough (nn), intavaraku ghatakan killer; rajanre addehattin ghatakane ituvareyum hathattuga ghaatakan kantupitikkan kalinnilla o haMsa (nn), Zee 55-am annam annaM (nn), annam swan; nalacaritattil svart'thamaya manas'sinre utamayan ayal Sso sweekariMcu (vb), do s kaikkoLLǝ (comp ayal kaikkeantilla accept; sam'manam sveccha sveecca (nn), a w LKW STK GM 12 sveeccha (nn), self will; ayal svecchamaya palatum ceytu dutanayi o haMsa (nn), pae 8 o oka mukhyamaina patra arayannaM nalacaritattil arayannam (nn), swan; arayannam oru pradhana kathapatraman o haMsa (nn), r Acomo haMsaM (nn), swan; aval hansattinre citram varaccu Assisted by Sri, T.C.Sunil, Sri. Santhosh Panayal, Sri. D.Ramesh Bhushan, Ms. T.S.Prathima 832 ceyyanariyamayirunnu haThaattugaa (adv), hathattuga oka manisi duki vaccadu peTTennǝ immediately; pettenn (adv), oral haddu (nn), I dam) ka am alla atir atira (nn), boundary; i vastuvinre atir tiriccittu kettitam ketti ayyappa sannidhiki endaro prajalu veltaru hari hari vishnu; hariharaputranaya ayyappanre sannidhiyil dharalam per peakunnu So harikatha (n), pa kalam . kathaprasangam kathapRasaMgaM (nn), narration of a story with music; enikk kathaprasangam istamalla 30 harita viplavam (comp n), harita viplavam tarvata ahara samasya taggindi haritaviplavam haritaviplavaM (nn,comp), pettenn cati vinu i hatya (nn), kola (nn), kurannu Boka noweraugo killing; keala natakkumpeal ratri rantumaniyayirunnu i hatya (nn), ka ryam ceppataniki evaru leru Bo kolapaatakaM (nn), murder; kealapatakattinu saksiparayan arumuntayirunnilla green revolution; haritaviplavam natannatinu sesam bhaksya ksamam hartaal (nn), 25% o Ta mhaRttaal (nn), harthal; ivite acarikkunnu harttal - halva (nn), dha ma cesindi halva halvaa sweetmeat; untakki am'ma halva Assisted by Sri, T.C.Sunil, Sri. Santhosh Panayal, Sri. D.Ramesh Bhushan, Ms. T.S.Prathima 833