Page 435

MALAYALAM - ENGLISH-KANNADA DICTIONARY Compiled & Edited by Dr V Saratchandran Nair ravi talarnnu sustagu sustaagu (vi), d dhar madi sustadanu mga taLaRcca (nn), tire; talarccakeant ayal kitakkunnu sustu (nn), avanu sustininda biddu hodanu @gom taLaRnna (adj), weak; talarnna manusyan maraccuvattil irunnu aaayaasavaada (adj), ayasavada manusya marada kelage kulitanu talarvatam taLaRvaataM (nn,comp), paralysis; acchan talarvatamayirunnu sandhivata sandhivaata (nn,comp), tandege sandhivata agide mg taLi (nn), one of the four divisions of ancient Kerala; avar taliyute bharanam erretuttu 9 detai pradeeSa (nn), adalitavannu tegedukondaru ed MetaLi (nn), sprinkling of water; mel taLika (nn), dish; oru talika etuttukeantu vannu taLige (nn), taligeyannu tegedukondu bandalu mel taLikkǝ (vt), sprinkle water; ana tumpikkaiyyil vellametutt taliccu cimukisu cimukisu (vt), ane sondilinda niru cimukisitu taliccukali taLiccukuLi (nn,comp), purification ceremony after child birth; taliccukuli kalinnan ellavarum matannippeayat sud'dhasnana Suddhasnaana (nn.comp), Sai sud'dhasnanada balika ellaru hindirugidaru go taLirǝ (nn), tender leaves; adharam talirupeale maneaharamayirunnu taliru taLiru (nn), tutiyu talirinante sundaravagittu mga taLiRkkǝ (vi), sprout; malakkalatt parampil pullu melanimy ciguru (vi), malegaladalli maidanadalli hullu cigurutta ide mother; meg taLLa (nn), tallayum tantayum illate anayute vellam tali kuttikal neakki ninnu 23 cimukisuvudu (nn), ane sondilininda niru ma taayi (nn), cimukisuvudannu makkalu nodi nintaru tayi tandeyarillade beleda magu Assisted by Ms Smitha K Nair, Dr Vijayalakshmi A Patil, Dr Sannapapayya 408