Sanskrit Words In Southeast Asian Languages
by Satya Vrat Shastri | 2005 | 125,218 words
This book, entitled "Sanskrit Words In Southeast Asian Languages", explores the profound influence of Sanskrit on Southeast Asian languages and cultures. It highlights India's extensive cultural and linguistic exchanges with Southeast Asia, beginning from ancient times when Indian rulers and religious envoys connected with countries like ...
Page 538
510 JIWA - life, soul, spirit; numerical coefficient for inhabitants Skt. Ja jiva - living, existing, life, existence, the principle of life, the vital breath, life, soul; the individual or personal soul enshrined in the human body and imparting to it life, motion and sensation (called jivatman as opposed to paramatman the Supreme Soul); a creature, living being; livelihood JUITA - "my life" as a term of endearment to a beloved girl, precious, rare Skt. Ja jivita- life, existence; duration of life; livelihood, a living being; to live JUTA - million isu snildmos. grivom ba Skt. gyuta, ayuta - ten thousands, niyuta Aga JUTAWAN-millionaire Skt. gayutavan, zcayutavan- ten thousand-12 K KACA-glass [as a material] mirror brid 200 UYATHIL grown In Johore the word kaca followed by puri means a durian fruit that has inside another (kacapuri - ar. sort of mausoleum, inner dome of palace), (mata) berkacakaca - (eyes) filled with tears Variant (Penang) ganjapuri Skt. ckaca - glass, crystal To gaix brid KADANGKALA - sometimes, now and then, occasionally Skt. kada (when, at what time) and kala (time in general) 1029 KAINDRAN - the material heavens, the habitation of celestial beings Variant - keinderaan Skt. doinw indi 12 Indra - the lord of gods, the god of rain, rain; cloud; a lord or ruler (as of men &c.); always as the 'ast member of compound 'narendrah' a lord of men i. e. a king; so mrgendrah a lion; gajendrah the lord or chief of elephants; so bhogindrah, kapindrah ; a princegiking eGangotri CC-0. Prof. Satya Vrai