Sanskrit Words In Southeast Asian Languages
by Satya Vrat Shastri | 2005 | 125,218 words
This book, entitled "Sanskrit Words In Southeast Asian Languages", explores the profound influence of Sanskrit on Southeast Asian languages and cultures. It highlights India's extensive cultural and linguistic exchanges with Southeast Asia, beginning from ancient times when Indian rulers and religious envoys connected with countries like ...
Page 532
504 INDERAPURA - the name of a district, formerly an independent state, on the south-west coast of Sumatrs. The last city built by Rama (according to the Malayan version of the Ramayana) was thus calleed WM 18 - source Hindustani Skt. indra indra and pura pura INGAT remember, recall; aware, conscious; careful, cautious; think 1 jols Skt. Singita - internal thought, intention, purpose; the gesture or motion of the various limbs of the body indicating one's intentions; gesture suited to betray internal feelings IRAM - tempo, rhythm, measure in music Skt. fa virama - cessation, discontinuance, rest, repose; end termination, conclusion; pause, stop; the stop or pause of the voice; a small oblique stroke placed under a consonant, usually at the end of a sentence ISTANA - a palace, royal residence, abode of mighty. Istanakota - istana yg dilingkungi oleh kota (KD 501) Used in various senses: (1) group of buildings making up a Sultan's headquarters, including his private apartments , kitchens and certain public offices (2) the actual residence of a ruler (to which the public is not admitted); viz. His kitchen and his women's apartments (3) (Java) Mausoleum of a pious ruler or saint (4) to ascend viz. the stairs of the king's residence. The derivative beristana - to live, to reside (of a prince) in a palace, Bumi istana - home-land, native land. (5) Seat in man the microcosom where in mystic's language angels or Caliphs reside Variants - astana, estana, isetan, setana 1280 25 W adgid Skt. asthana asthana - a place, site; ground, base; an assembly, a hall of audience; recreation ground; ( royal residence)