Kamashastra and Classical Sanskrit literature (study)
by Vishwanath K. Hampiholi | 1986 | 78,921 words
This essay in English studies the influence of Kamashastra on classical Sanskrit literature by exploring the significance of Kama (sexual desire) within Indian philosophy and literature. It is highlighted tat ancient Indians valued both spiritual and worldly aspects of life. The treatise "Kamasutra" by Vatsyayana is highlighted as a pione...
Bibliography
SANSKRIT TEXTS Abhijnana sakuntala Kalidasa 2 Popular Book Store, Surat, 1946. Agni Purana Vyasa Venkateshwar Stream Press, Bombay, 1902. 3 Amarusataka Amaruka 4 Oriental Book Agency, Poona, 1959. Anangaranga Kalyanamalla Chaukhamba Sanskrit Series, Benaras, 1973. 5 Bhamini vilasa Jagannatha 6 Oriental Book Agency, Poona, 1935. Brhadaranyakopanisad Sri Ramakrisna Math, Madras, 1968. 7 Brhaddevata Saunaka Harvard University, 1904. 8 Brahmakarmasamuccaya Nirnayasagara Press, Bombay, 1936. 9 Campubharata Anantabhatta Chaukhamba Vidya Bhavana, Benaras, 1957. 10 Campuramayana Bhojaraja Chaukhamba Vidya Bhavana, Benaras, 1971 420
yn 11 Chandogyopanisad Shri Ramakrishna Ashrama, Mysore, 1961. 12 Caurapancasika Bilhana Oriental Book Agency, Poona, 1966. 13 Dasakumaracarita Dandin Motilal Banarasidass, Delhi, 1979. 14 Dasarupaka Dhananjaya Aksara Prakasana, Sagar, 1958. 15 Garudapurana Vyasa Venkateshwar Stream Press, Bombay, 1907. 16 Gitagovinda Jayadeva Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1899. 421 17 18 19 Haravijaya Ratnakara Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1890. Harsacarita Bana Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1946. Hammirakavya Nayacandrasuri Education Society Press, Byculla (Bombay), 1879. 20 Hitopadesa 21 Narayana Chaukhamba Sanskrit Series, Benaras, 1966. Jayamangala Yasodhara Chaukhamba Sanskrit Series, Benaras, 1929. 1
422 22 Janakiharana 23 24 Kumaradasa Kalipada Bandyopadhyaya, Calcutta, 1893. Kandarpa Cudamani Virabhadradeva Gujaratha News Press, Bombay, 1925. Karpuramanjari Rajasekhara Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1900. 25 Kadambari - Bana 26 Nirnayasagara Press, Bombay, 1948. Kamasutra Vatsyayana Chaukhamba Sanskrit Series, Benaras, 1929. 27 Kiratarjuniya Bharavi Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1922. 28 Kumarasambhava Kalidasa Motilal Banarasidass, Delhi, 1967. 29 Kuttanimata Damodaragupta Tanusakharama Manusakharama Tripathi, Bombay, 1924. 30 Kelikutuhala 31 32 Mathuraprasad Dixit Mathuraprasad Dixit, Jhansi, 1949. Madanaketucarita Ramapanipada The Curator, The University Manuscripts Library, Trivendrum, 1948. Madhuravijaya " Gangadevi Annamalai University, Annamalainagar, 1957.
33 Manusmrti Manu Chaukhamba Sanskrit Series, Banaras, 1970. 34 Mahabharata Vyasa (7 volumes) S.N.Joshi, Chitrashala Press, Poona, 35 Manasollasa 36 37 Somesvara (3 volumes) Oriental Institute, Baroda, 1925, 1939, 1961. Malavikagnimitra Kalidasa Book Sellers Publishing Company, Bombay, 1950. Malati-Madhava Bhavabhuti Anantashayana Vishwa Vidyalaya, 1953. 38 Meghaduta - Kalidasa Venus Book Stall, Poona, 1947. 39 Mukundananda Bhana Kasipati Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1926. 40 Mrcchakatika Sudraka 41 Motilal Banarasidass, Delhi, 1982. Nagarasarvasva Padmasri Tanusakharama, Bombay, 1921. 42 Nagananda Harsa Maruti Book Depot, Bangalore, 1952. 43 Natyasastra 16 Bharata Nirnayasagara Press, Bombay, 1943. 423 1
42. 44 Nilakanthavijaya Nilakantha Dixit 45 46 47 Chaukhamba Vidya Bhavana, Benaras, 1964. Naisadh Iyacarita Sriharsa Nirnayasagar Press, Bombay, 1952. Pancasayaka Jyotirisa Vaidya Jadavaji Trikramaji Acharya, Bombay, 1925. Pancatantra Visnusarma Chaukhamba Vidya Bhavana, Benaras, 1959. 48 Parijataharana Campu sesasrikrsna Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1926. 49 Priyadarsika Harsa Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1884. 50 Raghuvamsa Kalidasa Motilal Banarasidass, Delhi, 51 RatnavalI Harsa Kumudaranjana Ray, Calcutta, 1944. 52 Rati-rahasya Kokkoka (with Kanchinatha's RatiharasyaCommentary), Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1912. 53 Ratisastra Nag Publishers, Delhi, 1977. 54 Rasasadanabhana - Yuvaraja Nirnaya Sagar Press, Bombay, 1922.
55 Ramayana Valmiki (II volumes) T.K.Venkobacharya, Madhava Vilasa Book Depot, Kumbhakonam, 1929, 1930. 56 Rgveda - 8 volumes Vishveshwarananda Vedic Research Institute, Hoshiyarapur. 57 Rukminisavijaya Vadirajatirtha K.S.Vadirajarao, Bangalore, 1975. 58 Samayamatrka Ksemendra Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1925. 59 Sankaradigvijaya Madhava Anandasrama Press, Poona, 1891. $ 60 Sarngadhara Paddhati Sarngadhara Ed. Peterson, Kavyamala, 61 Sahityadarpana Visvanatha Krishnadasashetty, Bombay, 1917. 62 Sisupalavadha Magha 1888. 63 Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1888. Sivatattvaratnakara Basavabhupala Oriental Research Institute, University of Mysore, Mysore, 1964. 64 Subhasitatrisati Bhartrhari Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1902. 425
65 66 67 68 69 426 Subhasitaratnabhandagara Ed. Narayanarama Acharya Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1952. Subhasitavall - Vallabhadeva Education Society's Press, Byculla, Bombay, 1886. Setubandha Pravarasena Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1895. Srikanthacarita Mankhaka Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1887. Srngaratilakabhana Ramabhadra Dixit Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1938. 70 Srngaratilaka Rudradeva Kavyamala, 3 rd Part, N.S.P., Bombay, 1887. 71 Srngarasarvasvabhana Nalla Diksit Panduranga Jawaji, N.S.P., Bombay, 1925. 72 Srinivasavilasa Campu Venkatesa Panduranga Jawaji, N.S.P., Bombay, 1933. 73 Sathapatha Brahmana Venkateshwar Press, Kalyana, Bombay, 1940. 74 Viddhasalabhanjika 75 Rajasekhara Choukhamba Vidya Bhavana, Benaras, 1965. Vikramorvaslya Kalidasa Royal Book Stall, Poona, Ist Edition.
427 76 Vikramankadevacarita Bilhana Sanskrit Sahitya Research Committee of Benaras Hindu University, 1958. 77 Venisamhara 78 Bhattanarayana New and Second Book Stall, Bombay, 3 rd Edition. Vetalapancavimsati Sivadasa Chaukhamba Vidya Bhavana, Benaras, 1968. 79 Yayaticarita 80 Rudradeva Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona, 1965. Yasastilakadampu Somadevasuri Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1916. i '81 Yudhisthiravijaya - Vasudeva Nirnaya Sagara Press, Bombay, 1930. TRANSLATIONS 71 2 Abhijnana Sakuntala A. B. Gajendragadakar Popular Book Store, Surat, 1946. Amarusataka C. R. Devadhara Oriental Book Agency, Poona, 1959. - 3 Anangaranga Sri Ramacandra Jha (Hindi) Choukhamba Sanskrit Series, Benaras, 1973. 4 Bhamini-Vilasa C Haradatta Sharma Oriental Book Agency, Poona, 1935.
5 Brhadaranyakopanisad - R.E.Hume Oxford University Press, 1921. 6 Chandogyopanisad R.E.Hume Oxford University Press, 1921. 7 Caurapaficasika S.N. Tadapatrikar Oriental Book Agency, Poona, 1966. 00 8 01 9 10 40 Dasakumaracarita M.R.Kale Motilal Banarasidass, Delhi, 1979. Dasarupaka K. V. Subbanna (Kannada) Aksara Prakasana, Sagara, 1958. Kadambarl - M. R. Kale Motilal Banarasidass, Delhi, 1968. 11 Kamasutra Sir Richard F.Burton and F.F.Arbuthnot Orient Paperbacks, New Delhi, 1977. 12 Kamasutra 13 S.C. Upadhyaya D. B. Taraparevala Sons and Co., Bombay, 1981. Kamasutra M.Shridharamurthy (Kannada) Punarvasu Prakasana, Bangalore, 1978. 14 Kumarasambhava MOD 'M. R. Kale Motilal Banarasidass, Delhi, 1967. 15 Madhuravijaya S.Tiruvenkatachari Annamalai University, Annamalainagar, 1957. 429
16 Manusmrti Cakrakodi Ishwarashastri Samaja Pustakalaya, Dharwar, 1969. 17 Mahabharata 18 Pratap Chandra Roy (II volumes) Orient Publishing Company, Calcutta. Malavikagnimitra P.S.Sane and Others Book Sellers Publishing Co., Bombay, 1950. 19 Meghaduta R. D. Karmarkar Venus Book Stall, Poona, 1947. 20 Mrcchakatika M. R. Kale Motilal Banarasidass, Delhi, 1982. 21 Nagananda - K.Krishnamoorthy 22 429 Maruti Book Depot, Bangalore, 1952. Naisadhlyacarita K.K.Handiqui Deccan College Post-Graduate and Research Institute, Poona, 1956. 23 Raghuvamsa G. R. Nandargikar Motilal Banarasidass, Delhi Hariprasadashastri (3 volumes) Shanti Sadana, London, 24 Ramayana 25 Rgveda • H.H. Wilson (6 volumes) The Bangalore Printing and Publishing Co.Ltd., Bangalore.
26 Vikramankadevacarita - Sureshchandra Banarji and Amal Kumara Gupta, Sambodhi Publishinons Privte Ltd., Calcutta, 1965. 430 27 Yayaticarita C. R. Devadhar Bhandarakar Oriental Research Institute, Poona, 1965. OTHER BOOKS 1 Ancient Indian Erotics and Erotic Literature Firma K.L.Mukhopadhyaya, Calcutta, 1959. S.K. De 2 Aravattunalku Kalegalu M. Shridharamurthy (Kannada) Bangalore University, 3 Arabian Sex Technique Sheikh Nefzoui Jaime Publications, Bombay, 1980. Dharmendra 4 A Critical Study of Dandin and His Works Gupta, Meharachanda Lachhimandas, Delhi, 1970. 10 5 6 A Critical Study of the Sources of Kalidasa Dr. Baburam Yadava, Bhavana Prakashana, Delhi, 1974. A Critical Study of Sriharsa's Naisadhlyacarita A.N.Jani, Oriental Institute, Baroda, 1957. 7 A Short History of Sanskrit Literature H. R. Agrawala Oriental Publishers and Booksellers, Delhi, 1963. 8 Epic India C. V. Vaidya The Bombay Book Depot, Bombay, 1933.
3 9 Epic Mythology E.Washburn Hopkins Verlag Von Karl J. Trubner, Strassburg, 1915. 10 Expert love making Usha Sarup 11 12 13 431 Jaico Publishing House, Bombay, 1984. History of Classical Sanskrit Literature M. Krishnamachariar, Motilal Banarasidass, Delhi, 1974. History of Sanskrit Literature A.B.Keith Oxford University Press, Amen House, London. History of Indian Literature, Vol.III - M. Winternitz Motilal Banarasidass, Delhi. 14 Ideal Marriage Dr. Van De Velde 15 Allied Publishers Private Ltd., Bombay, 1962. Kalidasa V.V.Mirashi and N. R. Navlekar Populr Prakashana, Bombay, 1969. 16 Manasollasa 17 Ek Sanskrtika Adhyayana (Hindi) Dr. Shiva Shekhara Mishra, Chaukhamba Vidya Bhavana, Benaras, 1966. Psychology of Sex Havelock Ellis Pan Books Limited, London, 1959. 18 19 Sacred and Profane dimensions of Love in Indian Traditions as examplified in the Gita-govinda of Jayadeva Lee Siegal, Oxford University Press, Delhi. Sexual Life in Ancient India - J.J.Mayar 2 volumes, London, 1930. J
20 Sexual Symbolism from the Vedic Ritual Ajanta Publications, Delhi, 1979. S.A.Dange, 21 Social Life in Ancient India H.C.Chakaladar Susil Gupta (India) Limited, Calcutta, 1954. 22 Subodha Stotra Sangraha Panduranga Shastri 23 432 Ganeshshastri, Goswami, Deccan Gollege, Poona, 1964. The Position of Women in Hindu Civilization A. S. Altekar, The Culture Publication House, Hindu University, Benaras, 1938. 24 The Art of India Calambur Sivaramamurthi 25 Harry N. Abrams, INC.Publishers, New York, 1977, Thirteen Principal 'Upanisads R.E.Hume Oxford University Press, 1921. JOURNALS AND PERIODICALS 1 Dange, S.A. -"Vipralambha in Uttarramacarita" 2 3 4 Journal of the University of Bombay, Vol. XXV. Hara Prasad Shastri "Kalidasa and His Knowledge of Kamasutra, "Journal of the Bihara and Orissa Research Society Vol. II, p.185. Mujumdara, N.-"Vatsyayana and Kalidasa" Indian Antiquary, XLVIII. Narasimhachar -"Kalidasa and Kamasastra" Journal of Royal Asiatic Society, 1911.
433 10 5 6 7 Peterson -"Bhavabhuti's Knowledge of Kamasastre" Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1891. Peterson -"Vatsyayana on the Duties of a Hindu Wife" Journal of Anthropological Society of Bombay, 1892. Peterson -"Courtship in Ancient India (as giver in the Kamasutra), Journal of the Bombay Branch of Royal Asiatic Society, 1892. 8 Phisharoti, K.R. -"Sex-life in Ancient India: Some Thought", Bhandarakar Oriental Research Institute, Silver Jubilee Volume, 1943. * * *