verse 261

Sanskrit text and Unicode transliteration:

ततस् ता अपि तं कान्तं परिज्ञाय विचक्शणाः
आनन्द-सागरे लीना न विदुः स्वं न चापरम्

tatas tā api taṃ kāntaṃ parijñāya vicakśaṇāḥ
ānanda-sāgare līnā na viduḥ svaṃ na cāparam

Word-for-word Sanskrit-English equivalents:

tatas—then; tā—to them; api—also; taṃ—Him; kāntaṃ—be,loved; parijñāya—understanding; vicakśaṇāḥ—wise; ānanda- sāgare—in an ocean of bliss; līnā—plunged; na—not; viduḥ—knew; svaṃ—own; na—not; ca—and; aparam—another.

English translation of verse:

Finally understanding that this person was their beloved Kṛṣṇa, the intelligent gopīs became plunged in an ocean of bliss. Intoxicated with bliss they did not know who they were or who anyone else was.