Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.214.24

< Previous

Next >

श्रीराम उवाच ।
संपदामथ दृष्टीनां शास्त्राणामापदां गिराम् ।
देशानामथ दृष्टानां दृष्टः सीमान्त उत्तमः ॥ २४ ॥

śrīrāma uvāca |
saṃpadāmatha dṛṣṭīnāṃ śāstrāṇāmāpadāṃ girām |
deśānāmatha dṛṣṭānāṃ dṛṣṭaḥ sīmānta uttamaḥ || 24 ||

Rama rejoined:—We have seen the highest pitch of all prosperity, and the best of all that is to be seen; we have known the end of all learning, and the last extremity of adversity; we have seen many countries and heard many speeches; but never have we heard, nor seen nor known anything better than the discourse on the beauty of the soul, which the sage has shown to us to-day.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.214.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrirama, Sampad, Sampada, Atha, Drishti, Shastra, Apad, Apada, Gir, Gira, Desha, Drishta, Simanta, Uttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.214.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śrīrāma uvāca ”
śrīrāma* -
śrīrāma (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “saṃpadāmatha dṛṣṭīnāṃ śāstrāṇāmāpadāṃ girām ”
sampadām -
sampad (noun, feminine)

[genitive plural]

sampadā (noun, feminine)

[accusative single]
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
dṛṣṭīnām -
dṛṣṭi (noun, feminine)

[genitive plural]

dṛṣṭī (noun, masculine)

[genitive plural]

dṛṣṭī (noun, feminine)

[genitive plural]

dṛṣṭī (noun, neuter)

[genitive plural]
śāstrāṇām -
śāstra (noun, neuter)

[genitive plural]
āpadām -
āpad (noun, feminine)

[genitive plural]

āpadā (noun, feminine)

[accusative single]
girām -
gir (noun, feminine)

[genitive plural]

gir (noun, masculine)

[genitive plural]

gir (noun, neuter)

[genitive plural]

girā (noun, feminine)

[accusative single]
Line 3: “deśānāmatha dṛṣṭānāṃ dṛṣṭaḥ sīmānta uttamaḥ ”
deśānām -
deśa (noun, masculine)

[genitive plural]

deśā (noun, feminine)

[genitive plural]
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
dṛṣṭānām -
dṛṣṭa (noun, masculine)

[genitive plural]

dṛṣṭa (noun, neuter)

[genitive plural]

dṛṣṭā (noun, feminine)

[genitive plural]

√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

[genitive plural from √dṛś class 1 verb]

√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

[genitive plural from √dṛś class 1 verb]

√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

[genitive plural from √dṛś class 1 verb]
dṛṣṭaḥ -
dṛṣṭa (noun, masculine)

[nominative single]

√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

[nominative single from √dṛś class 1 verb]
sīmānta* -
sīmānta (noun, masculine)

[nominative single]
uttamaḥ -
uttama (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.214.24

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.214.24 in Gujarati sript:
શ્રીરામ ઉવાચ ।
સંપદામથ દૃષ્ટીનાં શાસ્ત્રાણામાપદાં ગિરામ્ ।
દેશાનામથ દૃષ્ટાનાં દૃષ્ટઃ સીમાન્ત ઉત્તમઃ ॥ ૨૪ ॥