![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 7.213.13
क्व स्थितं मृगतृष्णाम्बु क्व स्थिरो द्वीन्दुविभ्रमः ।
क्व स्थिरा केशदृग्व्योम्नि क्व भ्रान्त्यनुभवः स्थिरः ॥ १३ ॥
kva sthitaṃ mṛgatṛṣṇāmbu kva sthiro dvīnduvibhramaḥ |
kva sthirā keśadṛgvyomni kva bhrāntyanubhavaḥ sthiraḥ || 13 ||
Where is water to be had in the mirage, and when are the two seeming moons to be seen in the sky; where are the delusive hairs found to be floating in the air, and when does a false conception prove to be true.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.213.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kva, Sthita, Mrigatrishna, Ambu, Sthira, Bhrama, Kesha, Drish, Vyoman, Bhranti, Anubhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.213.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kva sthitaṃ mṛgatṛṣṇāmbu kva sthiro dvīnduvibhramaḥ ”
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- mṛgatṛṣṇā -
-
mṛgatṛṣṇā (noun, feminine)[nominative single]
- ambu -
-
ambu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ambu (noun, masculine)[compound], [adverb]ambu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- sthiro* -
-
sthira (noun, masculine)[nominative single]
- dvī -
-
dū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- īn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- duvi -
-
dū (noun, feminine)[locative single]
- bhramaḥ -
-
bhrama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kva sthirā keśadṛgvyomni kva bhrāntyanubhavaḥ sthiraḥ ”
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- sthirā -
-
sthirā (noun, feminine)[nominative single]
- keśa -
-
keśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]keśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛg -
-
dṛś (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dṛś (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- vyomni -
-
vyoman (noun, masculine)[locative single]vyoman (noun, neuter)[locative single]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- bhrāntya -
-
bhrānti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- anubhavaḥ -
-
anubhava (noun, masculine)[nominative single]
- sthiraḥ -
-
sthira (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.213.13
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 7.213.13 in Gujarati sript:
ક્વ સ્થિતં મૃગતૃષ્ણામ્બુ ક્વ સ્થિરો દ્વીન્દુવિભ્રમઃ ।
ક્વ સ્થિરા કેશદૃગ્વ્યોમ્નિ ક્વ ભ્રાન્ત્યનુભવઃ સ્થિરઃ ॥ ૧૩ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 7.213.13 in Telugu sript:
క్వ స్థితం మృగతృష్ణామ్బు క్వ స్థిరో ద్వీన్దువిభ్రమః ।
క్వ స్థిరా కేశదృగ్వ్యోమ్ని క్వ భ్రాన్త్యనుభవః స్థిరః ॥ ౧౩ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!