Verse 7.202.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.202.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śāntāntaḥkaraṇo rājā mudā daśaratho babhau”
• śāntān -
• śānta (noun, masculine); (1 der.)
  

  śāntān (accusative plural)
  

  √śam -> śānta (participle, masculine); (2 der.)
  

  śāntān (accusative plural), from √śam (class 4 verb)
  śāntān (accusative plural), from √śam (class 9 verb)
  
• taḥ -
• tas (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  taḥ (vocative single)
  

  tas (noun, neuter); (4 der.)
  

  (compound)
  taḥ (nominative single)
  taḥ (vocative single)
  taḥ (accusative single)
  

  ta (noun, masculine); (1 der.)
  

  taḥ (nominative single)
  
• karaṇo* -
• karaṇa (noun, masculine); (1 der.)
  

  karaṇaḥ (nominative single)
  
• rājā* -
• rāja (noun, masculine); (2 der.)
  

  rājāḥ (nominative plural)
  rājāḥ (vocative plural)
  

  rājā (noun, feminine); (3 der.)
  

  rājāḥ (nominative plural)
  rājāḥ (vocative plural)
  rājāḥ (accusative plural)
  
• mudā* -
• muda (noun, masculine); (2 der.)
  

  mudāḥ (nominative plural)
  mudāḥ (vocative plural)
  

  mudā (noun, feminine); (3 der.)
  

  mudāḥ (nominative plural)
  mudāḥ (vocative plural)
  mudāḥ (accusative plural)
  
• daśaratho* -
• daśaratha (noun, masculine); (1 der.)
  

  daśarathaḥ (nominative single)
  
• babhau -
• √bhā (verb class 2); (2 der.)
  

  babhau (perfect active first single)
  babhau (perfect active third single)
  
• Line 2: “tuṣṭyaiva saṃprahṛṣṭāṅgo navāṃ dyutimupāgataḥ”
• tuṣṭyai -
• tuṣṭi (noun, feminine); (7 der.)
  

  (compound)
  (adverb)
  tuṣṭī (nominative dual)
  tuṣṭī (vocative dual)
  tuṣṭī (accusative dual)
  tuṣṭyā (instrumental single)
  tuṣṭyai (dative single)
  
• aiva -
• √i (verb class 2); (1 der.)
  

  aiva (imperfect active first dual)
  
• samprahṛṣṭā -
• samprahṛṣṭa (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  samprahṛṣṭa (vocative single)
  

  samprahṛṣṭa (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  samprahṛṣṭa (vocative single)
  

  samprahṛṣṭā (noun, feminine); (2 der.)
  

  samprahṛṣṭā (nominative single)
  samprahṛṣṭā (nominative single)
  
• aṅgo* -
• aṅgas (noun, neuter); (4 der.)
  

  (compound)
  aṅgaḥ (nominative single)
  aṅgaḥ (vocative single)
  aṅgaḥ (accusative single)
  

  aṅga (noun, masculine); (1 der.)
  

  aṅgaḥ (nominative single)
  
• navām -
• navā (noun, feminine); (1 der.)
  

  navām (accusative single)
  
• dyutim -
• dyuti (noun, feminine); (1 der.)
  

  dyutim (accusative single)
  

  dyuti (noun, masculine); (1 der.)
  

  dyutim (accusative single)
  
• upāgataḥ -
• upāgata (noun, masculine); (1 der.)
  

  upāgataḥ (nominative single)