Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.200.18

< Previous

Next >

सिद्धा ऊचुः ।
आकल्पं सिद्धसङ्घेषु मोक्षोपायाः सहस्रशः ।
व्याख्याताश्च श्रुताश्चालमीदृशास्तु न केचन ॥ १८ ॥

siddhā ūcuḥ |
ākalpaṃ siddhasaṅgheṣu mokṣopāyāḥ sahasraśaḥ |
vyākhyātāśca śrutāścālamīdṛśāstu na kecana || 18 ||

The siddhas said:—We have erewhile since time erst began, listened to delivered thousands of sermons, in the assembly of siddhas or perfect beings, on the means of attaining liberation, (which is the highest pitch of perfection of the living soul); but never heretofore heard a lecture so impressive on the mind, as this last location of the sage.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.200.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Siddha, Akalpam, Akalpa, Siddhasangha, Mokshopaya, Sahasrashah, Sahasrashas, Vyakhyata, Shruta, Cala, Idrisha, Kah, Kim, Cana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.200.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “siddhā ūcuḥ ”
siddhā* -
siddha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

siddhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sidh -> siddha (participle, masculine)

[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb]

√sidh -> siddhā (participle, feminine)

[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]

√sidh -> siddha (participle, masculine)

[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb]

√sidh -> siddhā (participle, feminine)

[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb], [accusative plural from √sidh class 1 verb]
ūcuḥ -
√uc (verb class 4)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 2)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 3)

[perfect active third plural]
Line 2: “ākalpaṃ siddhasaṅgheṣu mokṣopāyāḥ sahasraśaḥ ”
ākalpam -
ākalpam (indeclinable)

[indeclinable]

ākalpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
siddhasaṅgheṣu -
siddhasaṅgha (noun, masculine)

[locative plural]
mokṣopāyāḥ -
mokṣopāya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
sahasraśaḥ -
sahasraśaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

sahasraśas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 3: “vyākhyātāśca śrutāścālamīdṛśāstu na kecana ”
vyākhyātāś -
vyākhyāta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vyākhyātā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śrutāś -
śruta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

śrutā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√śru -> śruta (participle, masculine)

[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb]

√śru -> śrutā (participle, feminine)

[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
cālam -
cāla (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
īdṛśās -
īdṛśa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

īdṛśā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cana -
cana (indeclinable)

[indeclinable]

cana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√can (verb class 1)

[imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.200.18

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.200.18 in Gujarati sript:
સિદ્ધા ઊચુઃ ।
આકલ્પં સિદ્ધસઙ્ઘેષુ મોક્ષોપાયાઃ સહસ્રશઃ ।
વ્યાખ્યાતાશ્ચ શ્રુતાશ્ચાલમીદૃશાસ્તુ ન કેચન ॥ ૧૮ ॥