Verse 7.199.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.199.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīvālmīkiruvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• vālmīkir -
• vālmīki (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “ityuktvā munināyako vyapagatāśeṣaiṣaṇe rāghave sarvasmiṃśca sabhājane sthitavati dhyānaikatānopame ”
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• muninā -
• muni (noun, masculine)

  [instrumental single]

  muni (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āyako* -
• āyaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyapagatā -
• vyapagata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyapagata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vyapagatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśeṣai -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• eṣaṇe -
• eṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  eṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  eṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rāghave -
• rāghava (noun, masculine)

  [locative single]
• sarvasmiṃś -
• sarva (noun, masculine)

  [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sabhājane -
• sabhājana (noun, masculine)

  [locative single]

  sabhājana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sabhājanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthitavati -
• sthitavat (noun, masculine)

  [locative single]

  sthitavat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sthā -> sthitavat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitavat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitavatī (participle, feminine)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]
• dhyānai -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhyānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ekatāno -
• ekatāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekatāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ekatānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upame -
• upama (noun, masculine)

  [locative single]

  upama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “prāpte brahmapadaṃ dhiyā dhavalayā tūṣṇīmabhūtṣaṭpadaḥ kṛtvevāraṇitaṃ sarojapaṭale pātuṃ pravṛtto rasam ”
• prāpte -
• prāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāpti (noun, feminine)

  [vocative single]
• brahmapadam -
• brahmapada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhiyā* -
• dhī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• dhavalayā -
• dhavalā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• ṣaṭpadaḥ -
• ṣaṭpad (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṣaṭpad (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  ṣaṭpada (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtve -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• araṇi -
• araṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  araṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  araṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• saroja -
• saroja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saroja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭale -
• paṭala (noun, masculine)

  [locative single]

  paṭala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pātum -
• √pā -> pātum (infinitive)

  [infinitive from √pā]

  √pā -> pātum (infinitive)

  [infinitive from √pā]

  √pā -> pātum (infinitive)

  [infinitive from √pā]

  √pai -> pātum (infinitive)

  [infinitive from √pai]

  pātu (noun, masculine)

  [accusative single]
• pravṛtto* -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [nominative single]
• rasam -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rasā (noun, feminine)

  [adverb]