Verse 7.199.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.199.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adhigataparamārthastyaktarāgādidoṣaḥ samamatiruditātmā tvaṃ mahātmā mahātman ”
• adhigata -
• adhigata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhigata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramārthas -
• paramārtha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyakta -
• tyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]
• rāgād -
• rāga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ido -
• idā (indeclinable)

  [indeclinable]
• uṣaḥ -
• uṣas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  uṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  uṣ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  uṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• samamatir -
• samamati (noun, masculine)

  [nominative single]

  samamati (noun, feminine)

  [nominative single]
• uditāt -
• udita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  udita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [ablative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> udita (participle, neuter)

  [ablative single from √vad class 1 verb]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• mahātmā* -
• mahātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahātman -
• mahātman (noun, masculine)

  [vocative single]

  mahātman (noun, neuter)

  [vocative single]
• Line 2: “raghutanaya viśokastiṣṭha niḥśaṅkameko jananamaraṇamuktaṃ pāvanaṃ tatpadaṃ tvam ”
• raghutanaya -
• raghutanaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viśokas -
• viśoka (noun, masculine)

  [nominative single]
• tiṣṭha -
• tiṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sthā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• niḥśaṅkam -
• niḥśaṅka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niḥśaṅka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niḥśaṅkā (noun, feminine)

  [adverb]
• eko* -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• jananam -
• janana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  janana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• araṇam -
• araṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  araṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• pāvanam -
• pāvanā (noun, feminine)

  [adverb]

  pāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tatpadam -
• tatpada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tatpada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]