Verse 7.173.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.173.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vedāntārhatasāṃkhyasaugatagurutryakṣādisūktā dṛśo brahmaiva sphuritaṃ tathātmakalayā stādātmanityaṃ yataḥ ”
• vedāntā -
• vedānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arhata -
• arhata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arhata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arh (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• sāṅkhya -
• sāṅkhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāṅkhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saugata -
• saugata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saugata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guru -
• guru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  guru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gurū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tryakṣā -
• tryakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryakṣan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tryakṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• sūktā* -
• sūkta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sūktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dṛśo* -
• dṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• brahmai -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sphuritam -
• sphurita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sphurita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sphuritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sphur -> sphurita (participle, masculine)

  [accusative single from √sphur class 6 verb]

  √sphur -> sphurita (participle, neuter)

  [nominative single from √sphur class 6 verb], [accusative single from √sphur class 6 verb]
• tathāt -
• tatha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tatha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• maka -
• maka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• layā -
• lā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  layā (noun, feminine)

  [nominative single]
• stā -
• stṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• adāt -
• ada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √dā (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √dā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √dā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √dā (verb class 4)

  [aorist active third single]
• mani -
• manī (noun, masculine)

  [adverb]

  manī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  manī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tyam -
• sya (noun, masculine)

  [accusative single]
• yataḥ -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• Line 2: “teṣāṃ cātmāvedo'nurūpamakhilaṃ svargaṃ phalaṃ tadbhavatyasya brahmaṇa īdṛgeva mahimā sarvātma yattadvapuḥ ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• avedo' -
• aveda (noun, masculine)

  [nominative single]
• anurūpam -
• anurūpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  anurūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anurūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anurūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• akhilam -
• akhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• svargam -
• svarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svargā (noun, feminine)

  [adverb]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• tadbhava -
• tadbhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadbhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tyasya -
• tyad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sya (noun, masculine)

  [genitive single]
• brahmaṇa* -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• īdṛg -
• īdṛś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  īdṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  īdṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahimā -
• mahimā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mahiman (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvātma -
• sarvātman (noun, masculine)

  [compound]

  sarvātman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• dva -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apuḥ -
• apus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pā (verb class 1)

  [aorist active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural], [aorist active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]