Verse 7.168.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.168.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itthaṃ mayi prakathayatyanubhūyabhānamapyuccakairbata janasya vimūḍhatāntaḥ ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mayi -
• mayī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [locative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• kathayatya -
• √kath -> kathayat (participle, masculine)

  [locative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kath class 10 verb], [vocative dual from √kath class 10 verb], [accusative dual from √kath class 10 verb], [locative single from √kath class 10 verb]

  √kath (verb class 10)

  [present active third single]
• anubhūya -
• anubhūya (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhānam -
• bhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uccakair -
• uccakaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janasya -
• jana (noun, masculine)

  [genitive single]

  jana (noun, neuter)

  [genitive single]
• vimūḍha -
• vimūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vimūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāntaḥ -
• tānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “svapne jagadvapuṣi jāgraditi pratītiṃ nādyāpi yattyajati nāma vidannapi drāk ”
• svapne -
• svapna (noun, masculine)

  [locative single]

  svapna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svapnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vapuṣi -
• vapuṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vapus (noun, masculine)

  [locative single]

  vapus (noun, neuter)

  [locative single]
• jāgrad -
• jāgrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  jāgrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pratītim -
• pratīti (noun, feminine)

  [accusative single]
• nādyā -
• nādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (absolutive)

  [absolutive from √nad]

  nādī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  nādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [nominative single from √nad]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tyajati -
• √tyaj -> tyajat (participle, masculine)

  [locative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyajat (participle, neuter)

  [locative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj (verb class 1)

  [present active third single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vidann -
• √vid -> vidat (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid class 2 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• drāk -
• drāk (indeclinable)

  [indeclinable]