Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.166.13

नसंधिबन्धा निबिडा वज्रसारा विसारिणी ।
अत्यन्तपुष्टकठिनजठराकाशनिर्मला ॥ १३ ॥

nasaṃdhibandhā nibiḍā vajrasārā visāriṇī |
atyantapuṣṭakaṭhinajaṭharākāśanirmalā || 13 ||

It is all of a piece without any joining of parts in it, and is as dense and compact as the hard adamant; it is thick, big and bulky in its size, but at the same time as clear and far as the face of the sky.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.166.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nasaṃdhibandhā nibiḍā vajrasārā visāriṇī”
  • nasan -
  • nas -> nasat (participle, masculine); (2 der.)
    nasan (nominative single), from √nas (class 1 verb)
    nasan (vocative single), from √nas (class 1 verb)
  • dhi -
  • dhi (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    dhī (noun, feminine); (1 der.)
    dhi (adverb)
    dhā (noun, masculine); (1 der.)
    dhi (locative single)
  • bandhā* -
  • bandha (noun, masculine); (2 der.)
    bandhāḥ (nominative plural)
    bandhāḥ (vocative plural)
  • nibiḍā* -
  • nibiḍa (noun, masculine); (2 der.)
    nibiḍāḥ (nominative plural)
    nibiḍāḥ (vocative plural)
    nibiḍā (noun, feminine); (3 der.)
    nibiḍāḥ (nominative plural)
    nibiḍāḥ (vocative plural)
    nibiḍāḥ (accusative plural)
  • vajrasārā* -
  • vajrasāra (noun, masculine); (2 der.)
    vajrasārāḥ (nominative plural)
    vajrasārāḥ (vocative plural)
    vajrasārā (noun, feminine); (3 der.)
    vajrasārāḥ (nominative plural)
    vajrasārāḥ (vocative plural)
    vajrasārāḥ (accusative plural)
  • visāriṇī -
  • visāriṇī (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    visāriṇī (nominative single)
    visārin (noun, neuter); (3 der.)
    visāriṇī (nominative dual)
    visāriṇī (vocative dual)
    visāriṇī (accusative dual)
  • Line 2: “atyantapuṣṭakaṭhinajaṭharākāśanirmalā”
  • atyanta -
  • atyanta (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    atyanta (vocative single)
    atyanta (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    atyanta (vocative single)
  • puṣṭa -
  • puṣṭa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    puṣṭa (vocative single)
    puṣṭa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    puṣṭa (vocative single)
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine); (3 der.)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 1 verb)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 4 verb)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 9 verb)
    puṣ -> puṣṭa (participle, neuter); (3 der.)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 1 verb)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 4 verb)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 9 verb)
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine); (1 der.)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 4 verb)
    puṣ -> puṣṭa (participle, neuter); (1 der.)
    puṣṭa (vocative single), from √puṣ (class 4 verb)
    puch -> puṣṭa (participle, masculine); (1 der.)
    puṣṭa (vocative single), from √puch (class 1 verb)
    puch -> puṣṭa (participle, neuter); (1 der.)
    puṣṭa (vocative single), from √puch (class 1 verb)
  • kaṭhina -
  • kaṭhina (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    kaṭhina (vocative single)
    kaṭhina (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    kaṭhina (vocative single)
  • jaṭharā -
  • jaṭhara (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    jaṭhara (vocative single)
    jaṭhara (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    jaṭhara (vocative single)
    jaṭharā (noun, feminine); (2 der.)
    jaṭharā (nominative single)
    jaṭharā (nominative single)
  • ākāśa -
  • ākāśa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ākāśa (vocative single)
    ākāśa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ākāśa (vocative single)
  • nirmalā -
  • nirmalā (noun, feminine); (1 der.)
    nirmalā (nominative single)

Glossary of Sanskrit terms

Note: Consider this as an approximate extraction of glossary words based on an experimental segmentation of the Sanskrit verse (7.166.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dha (dhā, धा): defined in 2 categories.
Bandha (बन्ध): defined in 2 categories.
Nibida (nibiḍa, निबिड, nibiḍā, निबिडा): defined in 2 categories.
Vajrasara (vajrasāra, वज्रसार, vajrasārā, वज्रसारा): defined in 1 categories.
Visarini (visāriṇī, विसारिणी): defined in 1 categories.
Kathina (kaṭhina, कठिन): defined in 1 categories.
Jathara (jaṭhara, जठर, jaṭharā, जठरा): defined in 2 categories.
Akasha (akasa, ākāśa, आकाश): defined in 2 categories.

Like what you read? Consider supporting this website: