Verse 7.163.56

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.163.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tātasya kūpo'yamiti bruvāṇāḥ kṣāraṃ jalaṃ kāpuruṣāḥ pibanti ”
• tātasya -
• tāta (noun, masculine)

  [genitive single]
• kūpo' -
• kūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bruvāṇāḥ -
• bruvāṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bruvāṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṣāram -
• kṣāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣārā (noun, feminine)

  [adverb]
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• kāpuruṣāḥ -
• kāpuruṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāpuruṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pibanti -
• pibantī (noun, masculine)

  [adverb]

  pibantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pibantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pā -> pibat (participle, neuter)

  [nominative plural from √pā class 1 verb], [vocative plural from √pā class 1 verb], [accusative plural from √pā class 1 verb]

  √pā -> pibantī (participle, feminine)

  [vocative single from √pā class 1 verb]

  pibat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pā (verb class 1)

  [present active third plural]
• Line 2: “yathā bhavanto vivicāravantastathāniśaṃ mā bhavatājñatāptyai ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhavanto* -
• bhavanta (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• vivicā -
• √vic (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √vic (verb class 7)

  [perfect active second plural]
• aravan -
• √ru (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• tasta -
• √tas -> tasta (participle, masculine)

  [vocative single from √tas class 4 verb]

  √tas -> tasta (participle, neuter)

  [vocative single from √tas class 4 verb]

  √stai (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• thāni -
• tha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śam -
• śa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mā* -
• ma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mās (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavatā -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• ajñatā -
• ajñatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āptyai -
• āpti (noun, feminine)

  [dative single]