Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.136.28

दोलाश्रमार्तस्तत्रासौ यावद्विश्राम्यति क्वचित् ।
तावद्धरिणपादाग्रगिरिपातेन चूर्णितः ॥ २८ ॥

dolāśramārtastatrāsau yāvadviśrāmyati kvacit |
tāvaddhariṇapādāgragiripātena cūrṇitaḥ || 28 ||

Being then tired with its swinging, it rested on a blade of grass in some place, where it was trodden over by the foot of a deer, which killed him on the spot, as it was by the fall of a rock upon him.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.136.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dola, Shramarta, Yavat, Vishra, Amin, Adah, Ati, Kva, Acit, Tavat, Harina, Padagra, Gir, Pata, Curnita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.136.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dolāśramārtastatrāsau yāvadviśrāmyati kvacit
  • dolā -
  • dolā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śramārtas -
  • śramārta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatrāsau -
  • yāvad -
  • yāvat (indeclinable)
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • viśrā -
  • viśra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viśra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • amya -
  • amin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    amin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
  • kva -
  • kva (indeclinable)
    ku (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ku (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single], [compound]
  • acit -
  • acit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    acit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    acit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “tāvaddhariṇapādāgragiripātena cūrṇitaḥ
  • tāvaddh -
  • tāvat (indeclinable)
    tāvat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tāvat (noun, masculine)
    tāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • hariṇa -
  • hariṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hariṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pādāgra -
  • pādāgra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • giri -
  • giri (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    giri (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    gir (noun, feminine)
    [locative single]
    gir (noun, masculine)
    [locative single]
    gir (noun, neuter)
    [locative single]
  • pātena -
  • pāta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    pāta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • cūrṇitaḥ -
  • cūrṇita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.136.28

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.136.28 in Gujarati sript:
દોલાશ્રમાર્તસ્તત્રાસૌ યાવદ્વિશ્રામ્યતિ ક્વચિત્ ।
તાવદ્ધરિણપાદાગ્રગિરિપાતેન ચૂર્ણિતઃ ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.136.28 in Telugu sript:
దోలాశ్రమార్తస్తత్రాసౌ యావద్విశ్రామ్యతి క్వచిత్ ।
తావద్ధరిణపాదాగ్రగిరిపాతేన చూర్ణితః ॥ ౨౮ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: