Verse 7.124.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.124.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śākadvīpodayagiritaṭe saptavarṣāṇi suptaṃ pūrveṇāntarvidalagahane yakṣasaṃmohitena ”
• śākadvīpo -
• śākadvīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• udayagiri -
• udayagiri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• taṭe -
• taṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  √taṭ (verb class 1)

  [present middle first single]
• saptavarṣāṇi -
• saptavarṣa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• suptam -
• supta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  supta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √svap -> supta (participle, masculine)

  [accusative single from √svap class 2 verb]

  √svap -> supta (participle, neuter)

  [nominative single from √svap class 2 verb], [accusative single from √svap class 2 verb]
• pūrveṇā -
• pūrveṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pūrva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• vidala -
• vidala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gahane -
• gahana (noun, masculine)

  [locative single]

  gahana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gahanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yakṣa -
• yakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mohitena -
• mohita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mohita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √muh -> mohita (participle, masculine)

  [instrumental single from √muh]

  √muh -> mohita (participle, neuter)

  [instrumental single from √muh]
• Line 2: “pāṣāṇāmbu prasabhamamunaivātra pītvā dṛṣattāmāgatyāntaḥ sthitamatha samāḥ sapta jātyena bhūmeḥ ”
• pāṣāṇā -
• pāṣāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ambu -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prasabham -
• prasabham (indeclinable)

  [indeclinable]

  prasabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• amunai -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• evāt -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pītvā -
• pītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pai -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pai]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]
• dṛṣat -
• dṛṣad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tāmā -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• agatyā -
• agatyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  agati (noun, feminine)

  [instrumental single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• samāḥ -
• sama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• jātyena -
• jātya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jātya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhūmeḥ -
• bhūmi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]