Verse 7.122.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.122.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prakrāntāstemburāśau sahacaramakarāḥ śūranakraiḥ kulīrairvyāptāvartāvivṛttāḥ salilatarulatāsīkarairantarālaiḥ kurvantaḥ kāntiyuktaṃ vapuriva kusumairbhrāntamāṇikyamuktairvyaktāvyaktāṃśujālaiḥ pratipadamitarairabhrarūpairadabhraiḥ ”
• Cannot analyse prakrāntāstemburāśau*sa
• sahacaram -
• sahacara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahacara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahacarā (noun, feminine)

  [adverb]
• akarāḥ -
• akara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  akarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śūra -
• śūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nakraiḥ -
• nakra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nakra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kulīrair -
• kulīra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vyāptāva -
• vyāpta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vyāpti (noun, feminine)

  [locative single]
• artā -
• √ṛ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]
• vivṛttāḥ -
• vivṛtta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vivṛttā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• salila -
• salila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  salila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taru -
• taru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  taru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  taru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• latā -
• latā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sīkarair -
• sīkara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sīkara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• antarālaiḥ -
• antarāla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kurvantaḥ -
• kurvat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]
• kānti -
• kānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kāntī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• vapur -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kusumair -
• kusuma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kusuma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhrāntam -
• bhrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇi -
• āṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kyam -
• kya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktair -
• ukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]
• vyaktāvyaktā -
• vyaktāvyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyaktāvyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṃśujālaiḥ -
• aṃśujāla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pratipadam -
• pratipada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratipadā (noun, feminine)

  [adverb]
• itarair -
• itara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  itara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abhrarūpair -
• abhrarūpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhrarūpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• adabhraiḥ -
• adabhra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adabhra (noun, neuter)

  [instrumental plural]