Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.120.25

ह्रसतोऽनुदिनं कृष्णपक्षे कृष्णान्तलेखिकाः ।
दृश्यन्ते कृशगात्रस्य वास्तुकावलयोऽम्बुधेः ॥ २५ ॥

hrasato'nudinaṃ kṛṣṇapakṣe kṛṣṇāntalekhikāḥ |
dṛśyante kṛśagātrasya vāstukāvalayo'mbudheḥ || 25 ||

Lo the sea ebbing with the waning moon during the dark fortnight of the month; and the receding tides describing and leaving the linear marks of their regression upon the sands on the shore.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.120.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hrasat, Anudinam, Krishnapaksha, Krishna, Lekhika, Krisha, Gatra, Vastuka, Alaya, Ali, Ambudhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.120.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hrasato'nudinaṃ kṛṣṇapakṣe kṛṣṇāntalekhikāḥ
  • hrasato' -
  • hras -> hrasat (participle, masculine)
    [accusative plural from √hras class 1 verb], [ablative single from √hras class 1 verb], [genitive single from √hras class 1 verb]
    hras -> hrasat (participle, neuter)
    [ablative single from √hras class 1 verb], [genitive single from √hras class 1 verb]
    hras (verb class 1)
    [present active third dual]
  • anudinam -
  • anudinam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • kṛṣṇapakṣe -
  • kṛṣṇapakṣa (noun, masculine)
    [locative single]
  • kṛṣṇān -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ta -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound]
  • lekhikāḥ -
  • lekhikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “dṛśyante kṛśagātrasya vāstukāvalayo'mbudheḥ
  • dṛśyante -
  • dṛś (verb class 1)
    [present passive third plural]
  • kṛśa -
  • kṛśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gātrasya -
  • gātra (noun, masculine)
    [genitive single]
    gātra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • vāstukāva -
  • vāstuka (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • alayo' -
  • alaya (noun, masculine)
    [nominative single]
    ali (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    lay (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • ambudheḥ -
  • ambudhi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.120.25

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.120.25 in Gujarati sript:
હ્રસતોઽનુદિનં કૃષ્ણપક્ષે કૃષ્ણાન્તલેખિકાઃ ।
દૃશ્યન્તે કૃશગાત્રસ્ય વાસ્તુકાવલયોઽમ્બુધેઃ ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.120.25 in Telugu sript:
హ్రసతోఽనుదినం కృష్ణపక్షే కృష్ణాన్తలేఖికాః ।
దృశ్యన్తే కృశగాత్రస్య వాస్తుకావలయోఽమ్బుధేః ॥ ౨౫ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: