Verse 7.119.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.119.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hā hā hutāśa iti kiṃcidivopajātakhedo vadāmi khalu yāvadahaṃ tvarāvān ”
• hā* -
• ha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hā* -
• ha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hutāśa* -
• hutāśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kiñcidi -
• kiñcid (noun, neuter)

  [locative single]
• vo -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upajātakhedo* -
• upajātakheda (noun, masculine)

  [nominative single]
• vadāmi -
• √vad (verb class 1)

  [present active first single]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yāvadaham -
• yāvadaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tvarāvān -
• tvarāvat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tāvaccitirjhaṭiti tairavaluṇṭhitā sā pānthaiḥ kṣaṇātkharakharākulitā lasadbhiḥ ”
• tāvac -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• citir -
• citi (noun, feminine)

  [nominative single]

  citi (noun, masculine)

  [nominative single]
• jhaṭiti -
• jhaṭiti (indeclinable)

  [indeclinable]
• taira -
• taira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• luṇṭhitā -
• luṇṭhitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pānthaiḥ -
• pāntha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• kṣaṇāt -
• kṣaṇāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• khara -
• khara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kharā -
• khara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākulitā* -
• ākulita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ākulitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lasadbhiḥ -
• √las -> lasat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √las class 1 verb]

  √las -> lasat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √las class 1 verb]