Verse 7.117.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.117.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vyomnīndorivasaumyavāriṇiciraṃ niḥśabdakaṃ sarpato haṃsasyāṃsahatābjanālavalanāniṣkampaṭaṅkakṣataiḥ ”
• vyomnī -
• vyoman (noun, masculine)

  [locative single]

  vyoman (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• indor -
• indu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• saumya -
• saumya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saumya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāriṇi -
• vāri (noun, neuter)

  [locative single]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• niḥśabda -
• niḥśabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niḥśabda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• sarpato* -
• sarpat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √sṛp -> sarpat (participle, masculine)

  [accusative plural from √sṛp class 1 verb], [ablative single from √sṛp class 1 verb], [genitive single from √sṛp class 1 verb]

  √sṛp -> sarpat (participle, neuter)

  [ablative single from √sṛp class 1 verb], [genitive single from √sṛp class 1 verb]

  √sṛp (verb class 1)

  [present active third dual]
• haṃsasyā -
• haṃsa (noun, masculine)

  [genitive single]
• aṃsa -
• aṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hatā -
• hata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han -> hatā (participle, feminine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• abja -
• abja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāla -
• nāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• valanā -
• valanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• niṣkampa -
• niṣkampa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣkampa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṭaṅka -
• ṭaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭaṅka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣataiḥ -
• kṣata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṣata (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kṣan -> kṣata (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kṣan class 8 verb]

  √kṣan -> kṣata (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kṣan class 8 verb]
• Line 2: “gaṅgāvārivadatra puṣkarapuṭādbrāhmādivāsyopari bhraṣṭā ye jalabindavo jalacarā hṛṣṭāḥ pibantyāśu tān ”
• gaṅgāvā -
• gaṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āriva -
• √ār (verb class 4)

  [perfect active first dual]
• datra -
• datra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  datra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṣkara -
• puṣkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṭād -
• puṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  puṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• brāhmād -
• brāhma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  brāhma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• asyo -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhraṣṭā* -
• bhraṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhraṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• jalabindavo* -
• jalabindu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jalabindu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• jalacarā* -
• jalacara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hṛṣṭāḥ -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
• pibantyā -
• pibantī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pibantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  pibantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pā -> pibat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pā class 1 verb], [nominative plural from √pā class 1 verb], [vocative dual from √pā class 1 verb], [vocative plural from √pā class 1 verb], [accusative dual from √pā class 1 verb], [accusative plural from √pā class 1 verb]

  √pā -> pibantī (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb], [instrumental single from √pā class 1 verb]

  pibat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pā (verb class 1)

  [present active third plural]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]