Verse 7.117.43

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.117.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādākrāntamahebhamastakataṭaḥ padmākaraikālayaḥ kahlārotpalakundacampakalatāsaṃbhogasaubhāgyavān ”
• pādā -
• pāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akrāntam -
• akrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahe -
• ahe (indeclinable)

  [indeclinable]

  aha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ahi (noun, masculine)

  [vocative single]
• ibham -
• ibha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• astakata -
• √stak (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• ṭaḥ -
• ṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• padmākarai -
• padmākara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aikā -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alayaḥ -
• alaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ali (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √lay (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• kahlāro -
• kahlāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• utpala -
• utpala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utpala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kunda -
• kunda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kunda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• campakalatā -
• campakalatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asambhoga -
• asambhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saubhāgyavān -
• saubhāgyavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhṛṅgo'pyeṣa vidhervaśena śiśire loṣṭaṃ tṛṇaṃ svādayan śīte śuṣkabakatyaho nu vipadā dainye mano dīyate ”
• bhṛṅgo' -
• bhṛṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vidher -
• vidhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  vidhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √vidh (verb class 6)

  [optative active second single]

  √vidh (verb class 6)

  [optative active second single]
• vaśena -
• vaśa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vaśa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śiśire -
• śiśira (noun, masculine)

  [locative single]

  śiśira (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śiśirā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• loṣṭam -
• loṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  loṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  loṣṭan (noun, masculine)

  [adverb]
• tṛṇam -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• svādayan -
• √svad -> svādayat (participle, masculine)

  [nominative single from √svad], [vocative single from √svad]
• śīte -
• śīta (noun, masculine)

  [locative single]

  śīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [locative single from √śi class 3 verb], [locative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śi class 3 verb], [vocative dual from √śi class 3 verb], [accusative dual from √śi class 3 verb], [locative single from √śi class 3 verb], [nominative dual from √śi class 5 verb], [vocative dual from √śi class 5 verb], [accusative dual from √śi class 5 verb], [locative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative dual from √śi class 3 verb], [accusative dual from √śi class 3 verb], [nominative dual from √śi class 5 verb], [vocative single from √śi class 5 verb], [vocative dual from √śi class 5 verb], [accusative dual from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [locative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śī class 4 verb], [vocative dual from √śī class 4 verb], [accusative dual from √śī class 4 verb], [locative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śī class 4 verb], [vocative single from √śī class 4 verb], [vocative dual from √śī class 4 verb], [accusative dual from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [locative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śyā class 1 verb], [vocative dual from √śyā class 1 verb], [accusative dual from √śyā class 1 verb], [locative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śyā class 1 verb], [vocative single from √śyā class 1 verb], [vocative dual from √śyā class 1 verb], [accusative dual from √śyā class 1 verb]

  śīti (noun, masculine)

  [vocative single]

  śīti (noun, feminine)

  [vocative single]
• śuṣka -
• śuṣka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuṣka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]
• ba -
• ba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• katya -
• kati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• vipadā* -
• vipadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dainye -
• dainya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mano* -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• dīyate -
• √dā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dai (verb class 1)

  [present passive third single]

  √de (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dī (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]