Verse 7.116.77

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ kiṃ kokila kūjasi drutaravaṃ harṣātsamullāsitaṃ grīvākoṭarataḥ praveśaya punarmā bhūcciraṃ te bhramaḥ ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kokila -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kūjasi -
• √kūj (verb class 1)

  [present active second single]
• druta -
• druta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  druta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ravam -
• rava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ravā (noun, feminine)

  [adverb]
• harṣāt -
• harṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  harṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• samullāsi -
• samullāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  samullāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• grīvā -
• grīvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• koṭara -
• koṭara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  koṭara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• praveśa -
• praveśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• mā* -
• ma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mās (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhūc -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active third single]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bhramaḥ -
• bhrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “uddāmaiḥ kusumairnirantarataraṃ nedaṃ madhorjṛmbhitaṃ hemaṃtena kṛtāstuṣāranikaraiḥ śuṣkā amī pādapāḥ ”
• uddāmaiḥ -
• uddāma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  uddāma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kusumair -
• kusuma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kusuma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nirantara -
• nirantara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirantara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ne -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• madhor -
• madhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• jṛmbhitam -
• jṛmbhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jṛmbhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jṛmbhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jṛmbh -> jṛmbhita (participle, masculine)

  [accusative single from √jṛmbh class 1 verb]

  √jṛmbh -> jṛmbhita (participle, neuter)

  [nominative single from √jṛmbh class 1 verb], [accusative single from √jṛmbh class 1 verb]
• hemantena -
• hemanta (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kṛtās -
• kṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• tuṣāra -
• tuṣāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṣāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nikaraiḥ -
• nikara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śuṣkā* -
• śuṣka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śuṣkā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [nominative plural from √śuṣ class 4 verb], [vocative plural from √śuṣ class 4 verb], [nominative plural from √śuṣ class 6 verb], [vocative plural from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣkā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śuṣ class 4 verb], [vocative plural from √śuṣ class 4 verb], [accusative plural from √śuṣ class 4 verb], [nominative plural from √śuṣ class 6 verb], [vocative plural from √śuṣ class 6 verb], [accusative plural from √śuṣ class 6 verb]
• amī -
• amin (noun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• pādapāḥ -
• pādapa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pādapā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]