Verse 7.116.59

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nityaṃ sarvaṃ jagadasadṛśaṃ kurvatoccairvidhātrā dauhitre'smiñchuni samadṛśe nirmitaṃ sarvameva ”
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• jagada -
• jagada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gad (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural]
• sadṛśam -
• sadṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sadṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  sadṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• kurvato -
• kurvat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kurvat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kurvatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [instrumental single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [instrumental single from √kṛ class 8 verb]
• uccair -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vidhātrā -
• vidhātṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• dauhitre' -
• dauhitra (noun, masculine)

  [locative single]

  dauhitra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asmiñch -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• śuni -
• śuni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śunī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śvan (noun, masculine)

  [locative single]
• samadṛśe -
• samadṛś (noun, masculine)

  [dative single]

  samadṛś (noun, neuter)

  [dative single]

  samadṛśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nirmitam -
• nirmita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirmita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirmitā (noun, feminine)

  [adverb]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “vāso'medhyāvakarakuhare bhojanaṃ gūthapūyaṃ sarvāloke kuratikuratiḥ sarvanindyaṃ śarīram ”
• vāso' -
• vāsas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāsu (noun, masculine)

  [vocative single]

  vāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• amedhyāva -
• amedhya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akara -
• akara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuhare -
• kuhara (noun, masculine)

  [locative single]

  kuhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhojanam -
• bhojana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhojana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gūtha -
• gūtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pūyam -
• pūya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āloke -
• āloka (noun, masculine)

  [locative single]
• kurati -
• √kur -> kurat (participle, masculine)

  [locative single from √kur class 6 verb]

  √kur -> kurat (participle, neuter)

  [locative single from √kur class 6 verb]

  √kur (verb class 6)

  [present active third single]
• kurat -
• √kur -> kurat (participle, neuter)

  [nominative single from √kur class 6 verb], [vocative single from √kur class 6 verb], [accusative single from √kur class 6 verb]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• anindyam -
• anindya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anindya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anindyā (noun, feminine)

  [adverb]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]