Verse 7.116.56

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “unmattamattapatanonmukhadhāvamānamānādhikānviṣayavīthiṣu dattamūrtiḥ ”
• unmattam -
• unmatta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  unmatta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  unmattā (noun, feminine)

  [adverb]
• atta -
• atta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• patano -
• patana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  patanā (noun, feminine)

  [nominative single]

  patanu (noun, masculine)

  [vocative single]
• unmukha -
• unmukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāvamānam -
• dhāvamāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhāvamāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhāvamānā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānā -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• adhikān -
• adhika (noun, masculine)

  [accusative plural]
• viṣaya -
• viṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vīthiṣu -
• vīthi (noun, feminine)

  [locative plural]
• datta -
• datta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  datta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second plural]
• mūrtiḥ -
• mūrti (noun, feminine)

  [nominative single]

  mūrti (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “yanmanyate tṛṇalavāgra vilokayecchāsattvaṃ jaḍatvamuta vāsya vicāryatāṃ tat ”
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• manyate -
• √man (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √man (verb class 8)

  [present passive third single]
• tṛṇalavā -
• tṛṇalava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• agra -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilokaye -
• vilokā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• icchā -
• icchā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √iṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• asattvam -
• asattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asattvā (noun, feminine)

  [adverb]
• jaḍatvam -
• jaḍatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vāsya -
• vāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [compound from √vas]

  √vās -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vās]

  √vas -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vās -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vās class 10 verb]

  √vās -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vās class 10 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 2 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 2 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas]
• vicāryatām -
• vicāryatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]