Verse 7.116.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asyāḥ prāgbhavasatpatiḥ sa muninā śāpena vṛkṣīkṛto varṣadvādaśakaṃ tadeva gaṇayantyeṣaiva sātra sthitā ”
• asyāḥ -
• asi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  asī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  iyam (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prāgbhava -
• prāgbhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• satpatiḥ -
• satpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• muninā -
• muni (noun, masculine)

  [instrumental single]

  muni (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śāpena -
• śāpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vṛ -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]
• ṛkṣī -
• ṛkṣī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kṛto* -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• varṣad -
• varṣat (noun, masculine)

  [compound]

  varṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛṣ class 1 verb], [vocative single from √vṛṣ class 1 verb], [accusative single from √vṛṣ class 1 verb]
• vāda -
• vāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śakam -
• śaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śakā (noun, feminine)

  [adverb]
• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• gaṇayantye -
• √gaṇ (verb class 10)

  [present active third plural]
• eṣai -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sāt -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  sāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthitā -
• sthitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• Line 2: “gāyatyutkalitā tadeva dayitaṃ taṃ pādapaṃ saṃśritā mārge mārgavihāriṇāṃ vadanato rājanmamaitacchrutam ”
• gāyatyu -
• gāyat (noun, masculine)

  [locative single]

  gāyat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √gā (verb class 1)

  [present active third single]
• utkalitā -
• utkalitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tade -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dayitam -
• dayita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dayita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dayitā (noun, feminine)

  [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• pādapam -
• pādapa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pādapā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃśritā* -
• saṃśrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃśritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mārge -
• mārga (noun, masculine)

  [locative single]

  mārga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mārgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mārgavi -
• mārgavī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mārgavī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mārgavī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hāriṇām -
• hāriṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  hārin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  hārin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• vadana -
• vadana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
• mamai -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• etacch -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śrutam -
• śruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrutā (noun, feminine)

  [adverb]

  śrut (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [accusative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]