Verse 7.116.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāmā dhvāntapaṭena śītalaruciḥ karpūrapūraiḥ karairarkālokanavāṃśukena divasastāraughapuṣpotkaraiḥ ”
• yāmā* -
• yāma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yāmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhvānta -
• dhvānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhvānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭena -
• paṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  paṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śītala -
• śītala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śītala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ruciḥ -
• ruci (noun, feminine)

  [nominative single]

  ruci (noun, masculine)

  [nominative single]
• karpūra -
• karpūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karpūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūraiḥ -
• pūra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pūra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• karair -
• kara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• arkā -
• arka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ālokana -
• ālokana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ālokana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāṃ -
• vā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• śukena -
• śuka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śuka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• divasas -
• divasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tārau -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• augha -
• augha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• puṣpo -
• puṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  puṣpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkaraiḥ -
• utkara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “dyaurambhodatuṣāravārikusumaiḥ sarvartavo bhūṣayantyete kālakalātmanostribhuvane vyomāṅgaṇaṃ nāthayoḥ ”
• dyaur -
• div (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  dyau (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• ambhoda -
• ambhoda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tuṣāra -
• tuṣāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṣāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāri -
• vāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vār (noun, masculine)

  [locative single]

  vār (noun, neuter)

  [locative single]
• kusumaiḥ -
• kusuma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kusuma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sarvartavo* -
• sarvartu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhūṣayantye -
• √bhūṣ -> bhūṣayantī (participle, feminine)

  [compound from √bhūṣ], [adverb from √bhūṣ]

  √bhūṣ -> bhūṣayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √bhūṣ], [nominative plural from √bhūṣ], [vocative dual from √bhūṣ], [vocative plural from √bhūṣ], [accusative dual from √bhūṣ], [accusative plural from √bhūṣ]

  √bhūṣ -> bhūṣayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √bhūṣ], [vocative single from √bhūṣ]

  √bhūṣ (verb class 0)

  [present active third plural]
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• kālaka -
• kālaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāt -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √lā -> lāt (participle, neuter)

  [nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb], [accusative single from √lā class 2 verb]
• manos -
• manu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  manu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tribhuvane -
• tribhuvana (noun, masculine)

  [locative single]

  tribhuvana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vyomā -
• vyoman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  vyoman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyoma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṅgaṇam -
• aṅgaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāthayoḥ -
• nātha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  nātha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]