Verse 7.116.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ākāśa kāśasi tu yatra śaśāṅkabimbaṃ tvatkīrṇakajjalatamo malino'sitatvam ”
• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāśa -
• kāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• si -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaśāṅkabimbam -
• śaśāṅkabimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• kīrṇa -
• kīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṝ -> kīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
• kajjala -
• kajjala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kajjala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamo* -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• malino' -
• malina (noun, masculine)

  [nominative single]

  malin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  malin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• asitatvam -
• asitatva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asitatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “saṅgānna yannayasi tatkhalu citramuccaiḥ ko nāma vāntaramalaṃ malinīkaroti ”
• saṅgānn -
• saṅga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• ayasi -
• ayas (noun, neuter)

  [locative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• citram -
• citram (indeclinable)

  [indeclinable]

  citra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citrā (noun, feminine)

  [adverb]
• uccaiḥ -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ko* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vānta -
• vānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vam -> vānta (participle, masculine)

  [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vānta (participle, neuter)

  [vocative single from √vam class 1 verb]
• ramalam -
• ramala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• malinīkaro -
• malinīkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  malinīkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  malinīkarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]