Verse 7.115.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.115.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhuvanabhavanaprākāre'drau niśākaramerukaṃ parivikasitaṃ mītaṃ bhāsā malālirupāśritaḥ ”
• bhuvana -
• bhuvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavana -
• bhavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prākāre' -
• prākāra (noun, masculine)

  [locative single]
• adrau -
• adri (noun, masculine)

  [locative single]

  adra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• niśākaram -
• niśākara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• eru -
• eru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  eru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  eru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• parivi -
• parivī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  parivī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parivī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kasitam -
• √kas -> kasita (participle, masculine)

  [accusative single from √kas class 1 verb]

  √kas -> kasita (participle, neuter)

  [nominative single from √kas class 1 verb], [accusative single from √kas class 1 verb]
• mītam -
• √mā -> mīta (participle, masculine)

  [accusative single from √mā class 3 verb]

  √mā -> mīta (participle, neuter)

  [nominative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 3 verb]

  √mā -> mīta (participle, masculine)

  [accusative single from √mā class 1 verb]

  √mā -> mīta (participle, neuter)

  [nominative single from √mā class 1 verb], [accusative single from √mā class 1 verb]

  √mī -> mīta (participle, masculine)

  [accusative single from √mī class 1 verb], [accusative single from √mī class 9 verb], [accusative single from √mī class 10 verb]

  √mī -> mīta (participle, neuter)

  [nominative single from √mī class 1 verb], [accusative single from √mī class 1 verb], [nominative single from √mī class 9 verb], [accusative single from √mī class 9 verb], [nominative single from √mī class 10 verb], [accusative single from √mī class 10 verb]
• bhāsā* -
• bhāsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhāsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• malā -
• mala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  malā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• alir -
• ali (noun, masculine)

  [nominative single]
• upāśritaḥ -
• upāśrita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tadiha jagatāṃ vastu śreṣṭhaṃ na kiṃcana vidyate vidhirupahataḥ kuryānno yatkṣaṇena kalaṅkitam ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• jagatām -
• jagat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jagat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jagatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śreṣṭham -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śreṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kiñcana -
• kiñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kiñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidyate -
• √vid (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 6)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 7)

  [present passive third single]
• vidhir -
• vidhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• upahataḥ -
• upahata (noun, masculine)

  [nominative single]
• kuryān -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kṣaṇena -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kalaṅkitam -
• kalaṅkita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kalaṅkita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kalaṅkitā (noun, feminine)

  [adverb]