Verse 7.115.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.115.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ramyāścandanavīthayo hi malaye vindhye madāndhā gajāḥ kailāse nṛpa pādajāti kanakaṃ candraṃ mahendrācale ”
• ramyāś -
• ramya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ramyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [nominative plural from √ram], [vocative plural from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb], [nominative plural from √ram], [vocative plural from √ram], [accusative plural from √ram]
• candana -
• candana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīthayo* -
• vīthi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• malaye -
• malaya (noun, masculine)

  [locative single]

  malayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  mali (noun, feminine)

  [dative single]

  √mal (verb class 10)

  [present middle first single]
• vindhye -
• vindhya (noun, masculine)

  [locative single]

  vindhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• madāndhā* -
• madāndha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  madāndhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gajāḥ -
• gaja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kailāse -
• kailāsa (noun, masculine)

  [locative single]

  kailāsā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pādajā -
• pādaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• kanakam -
• kanaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kanaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kanakā (noun, feminine)

  [adverb]
• candram -
• candra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  candra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  candrā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahendrā -
• mahendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahendrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acale -
• acala (noun, masculine)

  [locative single]

  acala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  acalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “divyāścauṣadhayastuṣāraśikhare sarvatra ratnāni vai santyandhākhuvadeṣa jīrṇasadane vyarthaṃ jano jīryate ”
• divyāś -
• divī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  divya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  divyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cau -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• auṣadhayas -
• auṣadhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tuṣāra -
• tuṣāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṣāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śikhare -
• śikhara (noun, masculine)

  [locative single]

  śikhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śikharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sarvatra -
• sarvatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ratnāni -
• ratnāni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ratnāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratnāni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ratna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• santya -
• santya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  santi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  santi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  santi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √as (verb class 2)

  [present active third plural]
• andhā -
• andha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  andha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  andhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhu -
• ākhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ākhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vade -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vadi (noun, masculine)

  [vocative single]

  vadi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iṣa -
• iṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jīrṇa -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]
• sadane -
• sadana (noun, masculine)

  [locative single]

  sadana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sadani (noun, masculine)

  [vocative single]
• vyartham -
• vyartham (indeclinable)

  [indeclinable]

  vyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• jano* -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• jīryate -
• √jṝ -> jīryat (participle, masculine)

  [dative single from √jṝ class 4 verb]

  √jṝ -> jīryat (participle, neuter)

  [dative single from √jṝ class 4 verb]

  √jṝ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √jṝ (verb class 10)

  [present passive third single]

  √jṝ (verb class 4)

  [present passive third single]

  √jṝ (verb class 9)

  [present passive third single]