Verse 7.115.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.115.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “daśāśāḥ śailānāmupari paritaḥ prāvṛtaghanā ghanaśyāmākārāḥ khagakalakalālāpalapitāḥ ”
• daśā -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśāḥ -
• aśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śā (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √śā (verb class 4)

  [aorist active second single]

  √śās (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• śailānām -
• śaila (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śaila (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śailā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• paritaḥ -
• paritaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paritas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāvṛta -
• prāvṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāvṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghanā* -
• ghana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ghanaśyāmā -
• ghanaśyāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akārāḥ -
• akāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• khaga -
• khaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalakalā -
• kalakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalakalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ālāpa -
• ālāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lapitāḥ -
• lapita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lapitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √lap -> lapita (participle, masculine)

  [nominative plural from √lap class 1 verb], [vocative plural from √lap class 1 verb]

  √lap -> lapitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √lap class 1 verb], [vocative plural from √lap class 1 verb], [accusative plural from √lap class 1 verb]
• Line 2: “latāmuktaiḥ puṣpairlalitavanalekhābhujalatā hasantyaste rājanbhavanavanitā bhānti purataḥ ”
• latām -
• latā (noun, feminine)

  [accusative single]
• uktaiḥ -
• ukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]
• puṣpair -
• puṣpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puṣpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• lalitavan -
• √lal -> lalitavat (participle, masculine)

  [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]
• ale -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• īkhā -
• √īkh (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• abhuja -
• abhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• latā* -
• latā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hasantyas -
• hasantī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √has -> hasantī (participle, feminine)

  [nominative plural from √has class 1 verb], [vocative plural from √has class 1 verb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• bhavana -
• bhavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanitā* -
• vanita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vanitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhānti -
• √bhā (verb class 2)

  [present active third plural]
• purataḥ -
• purataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pur -> purat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur -> purat (participle, neuter)

  [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur (verb class 6)

  [present active third dual]