Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.113.28

नानारत्नांशुकौशेयसूत्रचित्रांस्तरङ्गितान् ।
विशन्नदीन्दशादिग्भिः समाकीर्णान्पटानिव ॥ २८ ॥

nānāratnāṃśukauśeyasūtracitrāṃstaraṅgitān |
viśannadīndaśādigbhiḥ samākīrṇānpaṭāniva || 28 ||

The sea seems to weave a vest of silken stuff, with its fleecy waves; and decking it with all its floating gems and pearls; while the rivers flowing into it from all directions, serve to colour it with their various waters.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.113.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nanaratna, Kausheya, Sutra, Citra, Tarangita, Vishat, Sha, Adish, Samakirna, Pata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.113.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nānāratnāṃśukauśeyasūtracitrāṃstaraṅgitān
  • nānāratnā -
  • nānāratna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nānāratna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aṃśu -
  • aṃśu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • kauśeya -
  • kauśeya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kauśeya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sūtra -
  • sūtra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • citrāṃs -
  • citra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • taraṅgitān -
  • taraṅgita (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “viśannadīndaśādigbhiḥ samākīrṇānpaṭāniva
  • viśann -
  • viś -> viśat (participle, masculine)
    [nominative single from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś class 6 verb]
  • adī -
  • ad (noun, masculine)
    [locative single]
    ad (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • inda -
  • ind (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • śā -
  • śa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ādigbhiḥ -
  • ādiś (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • samākīrṇān -
  • samākīrṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • paṭāni -
  • paṭa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    paṭ (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • va -
  • va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.113.28

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.113.28 in Gujarati sript:
નાનારત્નાંશુકૌશેયસૂત્રચિત્રાંસ્તરઙ્ગિતાન્ ।
વિશન્નદીન્દશાદિગ્ભિઃ સમાકીર્ણાન્પટાનિવ ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.113.28 in Telugu sript:
నానారత్నాంశుకౌశేయసూత్రచిత్రాంస్తరఙ్గితాన్ ।
విశన్నదీన్దశాదిగ్భిః సమాకీర్ణాన్పటానివ ॥ ౨౮ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: