Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
घनत्वमहमासाद्य तथा सर्गस्य शाम्यति ।
परिज्ञाता यथा स्वप्ननिधेरादेयभावना ॥ २३ ॥
ghanatvamahamāsādya tathā sargasya śāmyati |
parijñātā yathā svapnanidherādeyabhāvanā || 23 ||
Our knowledge of the density and intensity of the world, is dissipated by true wisdom; in the same manner as our desire of a dream of gem, is dispelled upon our waking.English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.95.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ghanatva, Aha, Asmad, Asadya, Tatha, Sarga, Shamyat, Parijnata, Yatha, Svapna, Nidhi, Adeya, Bhavana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.95.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ghanatvamahamāsādya tathā sargasya śāmyati”
- ghanatvam -
ghanatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- aham -
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- āsādya -
āsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā -
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- sargasya -
sarga (noun, masculine)[genitive single]
- śāmyati -
√śam -> śāmyat (participle, masculine)[locative single from √śam class 4 verb]√śam -> śāmyat (participle, neuter)[locative single from √śam class 4 verb]√śam (verb class 4)[present active third single]
- Line 2: “parijñātā yathā svapnanidherādeyabhāvanā”
- parijñātā* -
parijñāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parijñātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yathā -
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- svapna -
svapna (noun, masculine)[compound], [vocative single]svapna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nidher -
nidhi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ādeya -
ādeya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādeya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāvanā -
bhāvanā (noun, feminine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.95.23
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.Buy now!
Preview of verse 7.95.23 in Gujarati sript:
ઘનત્વમહમાસાદ્ય તથા સર્ગસ્ય શામ્યતિ ।
પરિજ્ઞાતા યથા સ્વપ્નનિધેરાદેયભાવના ॥ ૨૩ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.Buy now!
Preview of verse 7.95.23 in Telugu sript:
ఘనత్వమహమాసాద్య తథా సర్గస్య శామ్యతి ।
పరిజ్ఞాతా యథా స్వప్ననిధేరాదేయభావనా ॥ ౨౩ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.Buy now!