Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.94.82

न निहन्ति च तद्भानुर्न चान्यस्तत्प्रपश्यति ।
स एव चानुभवति पश्य मायाविजृम्भितम् ॥ ८२ ॥

na nihanti ca tadbhānurna cānyastatprapaśyati |
sa eva cānubhavati paśya māyāvijṛmbhitam || 82 ||

The sun even is not able, to dispel that darkness, nor can any one find out the place, where the dark demon makes his abode; on account of its delusiveness to evade human sight.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.94.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nihanti, Tad, Tat, Bhanu, Prapashyat, Sah, Eva, Vati, Pashya, Mayavin, Mayavi, Jrimbhita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.94.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “na nihanti ca tadbhānurna cānyastatprapaśyati
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nihanti -
  • nihanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nihanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nihanti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • bhānur -
  • bhānu (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhānu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cānya -
  • cam -> cānya (absolutive)
    [absolutive from √cam]
    cam -> cānya (absolutive)
    [absolutive from √cam]
    ca (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • as -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • prapaśyati -
  • prapaśyat (noun, masculine)
    [locative single]
    prapaśyat (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 2: “sa eva cānubhavati paśya māyāvijṛmbhitam
  • sa* -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cān -
  • ca (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ubha -
  • ubha (noun, masculine)
    [compound]
    ubha (noun, neuter)
    [compound]
  • vati -
  • vati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vatī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    vatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    vatī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • paśya -
  • paśya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paśya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    paś -> paśya (participle, masculine)
    [vocative single from √paś class 10 verb]
    paś -> paśya (participle, neuter)
    [vocative single from √paś class 10 verb]
  • māyāvi -
  • māyāvin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    māyāvin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    māyāvī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    māyāvī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    māyāvī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • jṛmbhitam -
  • jṛmbhita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jṛmbhita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jṛmbhitā (noun, feminine)
    [adverb]
    jṛmbh -> jṛmbhita (participle, masculine)
    [accusative single from √jṛmbh class 1 verb]
    jṛmbh -> jṛmbhita (participle, neuter)
    [nominative single from √jṛmbh class 1 verb], [accusative single from √jṛmbh class 1 verb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.94.82

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.94.82 in Gujarati sript:
ન નિહન્તિ ચ તદ્ભાનુર્ન ચાન્યસ્તત્પ્રપશ્યતિ ।
સ એવ ચાનુભવતિ પશ્ય માયાવિજૃમ્ભિતમ્ ॥ ૮૨ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.94.82 in Telugu sript:
న నిహన్తి చ తద్భానుర్న చాన్యస్తత్ప్రపశ్యతి ।
స ఏవ చానుభవతి పశ్య మాయావిజృమ్భితమ్ ॥ ౮౨ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: