Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.91.21

कटुकङ्कटकुट्टाकखड्गसंघट्टटांकृतैः ।
पटुस्फुटाटोपरटि भटेष्वटनमुद्भटम् ॥ २१ ॥

kaṭukaṅkaṭakuṭṭākakhaḍgasaṃghaṭṭaṭāṃkṛtaiḥ |
paṭusphuṭāṭoparaṭi bhaṭeṣvaṭanamudbhaṭam || 21 ||

It is this heat which makes the hardy and bold combatants, engage in mutual fighting with drawn and jangling swords; and clad in armours clanking on their bodies.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.91.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Katu, Kankata, Kuttaka, Khadga, Sanghatta, Tankrita, Bhata, Atana, Udbhata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.91.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kaṭukaṅkaṭakuṭṭākakhaḍgasaṃghaṭṭaṭāṃkṛtaiḥ
  • kaṭu -
  • kaṭu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kaṭu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kaṅkaṭa -
  • kaṅkaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kuṭṭāka -
  • kuṭṭāka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • khaḍga -
  • khaḍga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    khaḍga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṅghaṭṭa -
  • saṅghaṭṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ṭāṅkṛtaiḥ -
  • ṭāṅkṛta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “paṭusphuṭāṭoparaṭi bhaṭeṣvaṭanamudbhaṭam
  • Cannot analyse paṭusphuṭāṭoparaṭi*bh
  • bhaṭeṣva -
  • bhaṭa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • aṭanam -
  • aṭana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aṭana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    aṭanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • udbhaṭam -
  • udbhaṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    udbhaṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    udbhaṭā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.91.21

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.91.21 in Gujarati sript:
કટુકઙ્કટકુટ્ટાકખડ્ગસંઘટ્ટટાંકૃતૈઃ ।
પટુસ્ફુટાટોપરટિ ભટેષ્વટનમુદ્ભટમ્ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.91.21 in Telugu sript:
కటుకఙ్కటకుట్టాకఖడ్గసంఘట్టటాంకృతైః ।
పటుస్ఫుటాటోపరటి భటేష్వటనముద్భటమ్ ॥ ౨౧ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: