Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.87.66

भूतपूर्वैः परापूर्णं परिपूतं महार्णवैः ।
अलंकृतं पुष्पवनैः समारब्धं रजोघनैः ॥ ६६ ॥

bhūtapūrvaiḥ parāpūrṇaṃ paripūtaṃ mahārṇavaiḥ |
alaṃkṛtaṃ puṣpavanaiḥ samārabdhaṃ rajoghanaiḥ || 66 ||

The ancient waters of the deluge, have receded to their basins, and left the pure inland reservoirs, decorated by flowery banks, and perfumed by the odorous dust of falling flowers.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.87.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhutapurva, Pariputa, Maharnava, Alankrita, Pushpavana, Samarabdha, Raja, Rajas, Ghana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.87.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhūtapūrvaiḥ parāpūrṇaṃ paripūtaṃ mahārṇavaiḥ
  • bhūtapūrvaiḥ -
  • bhūtapūrva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bhūtapūrva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • parāpūr -
  • parāpur (noun, feminine)
  • ṇam -
  • ṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • paripūtam -
  • paripūta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    paripūta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paripūtā (noun, feminine)
  • mahārṇavaiḥ -
  • mahārṇava (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “alaṃkṛtaṃ puṣpavanaiḥ samārabdhaṃ rajoghanaiḥ
  • alaṅkṛtam -
  • alaṅkṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    alaṅkṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    alaṅkṛtā (noun, feminine)
  • puṣpavanaiḥ -
  • puṣpavana (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • samārabdham -
  • samārabdha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samārabdha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samārabdhā (noun, feminine)
  • rajo -
  • rajas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rajas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    raja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ghanaiḥ -
  • ghana (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ghana (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.87.66

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.87.66 in Gujarati sript:
ભૂતપૂર્વૈઃ પરાપૂર્ણં પરિપૂતં મહાર્ણવૈઃ ।
અલંકૃતં પુષ્પવનૈઃ સમારબ્ધં રજોઘનૈઃ ॥ ૬૬ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.87.66 in Telugu sript:
భూతపూర్వైః పరాపూర్ణం పరిపూతం మహార్ణవైః ।
అలంకృతం పుష్పవనైః సమారబ్ధం రజోఘనైః ॥ ౬౬ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: