Verse 7.81.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.81.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ḍiṃbaṃ ḍibaṃ suḍiṃbaṃ paca paca sahasājhamya jhamyaṃ prajhamyaṃ nṛtyantī śabdavādyaiḥ srajamurasi śiraḥśekharaṃ tārkṣyapakṣaiḥ ”
• ḍimbam -
• ḍimba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ḍimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse ḍibam*su
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• ḍimbam -
• ḍimba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ḍimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paca -
• paca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pac (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paca -
• paca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pac (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sahasā -
• sahasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• jhamya -
• √jham -> jhamya (absolutive)

  [absolutive from √jham]

  √jham -> jhamya (participle, masculine)

  [vocative single from √jham class 1 verb]

  √jham -> jhamya (participle, neuter)

  [vocative single from √jham class 1 verb]
• jhamyam -
• √jham -> jhamya (participle, masculine)

  [accusative single from √jham class 1 verb]

  √jham -> jhamya (participle, neuter)

  [nominative single from √jham class 1 verb], [accusative single from √jham class 1 verb]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jhamyam -
• √jham -> jhamya (participle, masculine)

  [accusative single from √jham class 1 verb]

  √jham -> jhamya (participle, neuter)

  [nominative single from √jham class 1 verb], [accusative single from √jham class 1 verb]
• nṛtyantī -
• nṛtyantī (noun, masculine)

  [compound]

  nṛtyantī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  √nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtyantī (participle, feminine)

  [nominative single from √nṛt class 4 verb]
• śabda -
• śabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vādyaiḥ -
• vādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vad class 1 verb], [instrumental plural from √vad]
• srajam -
• sraja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sraja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  srajā (noun, feminine)

  [adverb]

  sraj (noun, feminine)

  [accusative single]

  sraj (noun, masculine)

  [accusative single]
• urasi -
• uras (noun, masculine)

  [locative single]

  uras (noun, neuter)

  [locative single]
• śiraḥ -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• śekharam -
• śekhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śekhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tārkṣya -
• tārkṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tārkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tārkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apakṣaiḥ -
• apakṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  apakṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “pūrṇaṃ raktāsavānāṃ yamamahiṣamahāśṛṅgamādāya pāṇau pāyādvo vandyamānaḥ pralayamuditayā bhairavaḥ kālarātryā ”
• pūrṇam -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
• raktā -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
• asavānām -
• asava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• yamam -
• yamā (noun, feminine)

  [adverb]

  yama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• ṣam -
• ṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśṛṅgam -
• aśṛṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśṛṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]
• pāṇau -
• pāṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pāṇi (noun, masculine)

  [locative single]
• pāyād -
• pāya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √pā (verb class 2)

  [optative active third single]

  √pā (verb class 2)

  [optative active third single]
• vo* -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• vandyamānaḥ -
• √vand -> vandyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vand class 1 verb]

  vandyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• pralayam -
• pralaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pralayā (noun, feminine)

  [adverb]
• uditayā -
• uditā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √vad -> uditā (participle, feminine)

  [instrumental single from √vad class 1 verb]
• bhairavaḥ -
• bhairava (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālarātryā -
• kālarātri (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kālarātrī (noun, feminine)

  [instrumental single]