Verse 7.74.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.74.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āveṣṭitojjhitalatātṛṇadārupuṃvaducchabdamamburayavacca viropitāṅgaḥ ”
• āveṣṭito -
• āveṣṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āveṣṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āveṣṭitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ujjhita -
• ujjhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ujjhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ujjh -> ujjhita (participle, masculine)

  [vocative single from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh -> ujjhita (participle, neuter)

  [vocative single from √ujjh class 6 verb]
• latā -
• latā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atṛṇad -
• √tṛd (verb class 7)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• āru -
• āru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ārū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  ārū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ārū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• puṃ -
• puṃs (noun, masculine)

  [compound]

  pu (noun, masculine)

  [accusative single]

  pu (noun, feminine)

  [accusative single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ducch -
• dut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• śabdam -
• śabda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• amburaya -
• amburaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ac -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viropitā -
• viropita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viropita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viropitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgaḥ -
• aṅgas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “nānāvidhe'pi viharannapi kāryajāle tajjñaḥ śilājaṭharaśāntamanaska eva ”
• nānāvidhe' -
• nānāvidha (noun, masculine)

  [locative single]

  nānāvidha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nānāvidhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  nānāvidhi (noun, masculine)

  [vocative single]

  nānāvidhi (noun, feminine)

  [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• viharann -
• viharat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kārya -
• kārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
• jāle -
• jāla (noun, masculine)

  [locative single]

  jāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  jāli (noun, masculine)

  [vocative single]

  jāli (noun, feminine)

  [vocative single]
• tajjñaḥ -
• tajjña (noun, masculine)

  [nominative single]
• śilāja -
• śilāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śilāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśānta -
• aśānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manaska -
• manaska (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]