Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.46.24

< Previous

Next >

निर्वाणमामीत निरस्तखेदं समस्तशङ्कास्तमयाभिरामम् ।
सुषुप्तसौम्यं समशान्तचित्तं शरद्धनाभोगविशुद्धमन्तः ॥ २४ ॥

nirvāṇamāmīta nirastakhedaṃ samastaśaṅkāstamayābhirāmam |
suṣuptasaumyaṃ samaśāntacittaṃ śaraddhanābhogaviśuddhamantaḥ || 24 ||

Sitting in meditation in an indefatigable mood, and resting at agreeable ease with freedom from fear and care; remaining in rapturous hypnotism, with a quiet and composed mind, likens the fair autumnal sky with its unclouded and serene aspect.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.46.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nirvana, Nirasta, Kheda, Samasta, Shanka, Tama, Abhiramam, Abhirama, Sushupta, Saumya, Sama, Shantacitta, Sharad, Hana, Abhoga, Vishuddha, Anta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.46.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “nirvāṇamāmīta nirastakhedaṃ samastaśaṅkāstamayābhirāmam ”
nirvāṇam -
nirvāṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nirvāṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nirvāṇā (noun, feminine)

[adverb]
ām -
ā (noun, feminine)

[accusative single]

o (noun, masculine)

[accusative single]
īta -
√i (verb class 2)

[optative middle third single]
nirasta -
nirasta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nirasta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
khedam -
kheda (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

khedā (noun, feminine)

[adverb]
samasta -
samasta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

samasta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śaṅkās -
śaṅka (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

śaṅkā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
tamayā -
tamā (noun, feminine)

[instrumental single]
abhirāmam -
abhirāmam (indeclinable)

[indeclinable]

abhirāma (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

abhirāma (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

abhirāmā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “suṣuptasaumyaṃ samaśāntacittaṃ śaraddhanābhogaviśuddhamantaḥ ”
suṣupta -
suṣupta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

suṣupta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saumyam -
saumya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

saumya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

saumyā (noun, feminine)

[adverb]
sama -
sama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sama (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sam (verb class 1)

[imperative active second single]
śāntacittam -
śāntacitta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śāntacitta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
śaraddh -
śarad (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
hanā -
hana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

hanā (noun, feminine)

[nominative single]

√han (verb class 1)

[imperative active second single]
abhoga -
abhoga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
viśuddham -
viśuddha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

viśuddha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

viśuddhā (noun, feminine)

[adverb]
antaḥ -
anta (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.46.24

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.46.24 in Gujarati sript:
નિર્વાણમામીત નિરસ્તખેદં સમસ્તશઙ્કાસ્તમયાભિરામમ્ ।
સુષુપ્તસૌમ્યં સમશાન્તચિત્તં શરદ્ધનાભોગવિશુદ્ધમન્તઃ ॥ ૨૪ ॥