Verse 7.44.50

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.44.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tālītamālabakulādikavṛkṣagulmaviśrāntiṣu pracurapuṣpavilāsahāsaiḥ ”
• tālī -
• tālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  tāli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• tamāla -
• tamāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tamāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bakulā -
• bakula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bakula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bakulā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adika -
• adika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛkṣagulma -
• vṛkṣagulma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viśrāntiṣu -
• viśrānti (noun, feminine)

  [locative plural]
• pracura -
• pracura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pracura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṣpa -
• puṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilāsa -
• vilāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsaiḥ -
• hāsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “nāmāpi yasya na vidanti sukhasya mūḍhāḥ prāpnoti tacchamataroḥ svamanomṛgo vaḥ ”
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidanti -
• √vid -> vidat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vid class 2 verb], [vocative plural from √vid class 2 verb], [accusative plural from √vid class 2 verb]

  √vid (verb class 2)

  [present active third plural]
• sukhasya -
• sukha (noun, masculine)

  [genitive single]

  sukha (noun, neuter)

  [genitive single]
• mūḍhāḥ -
• mūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muh -> mūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb]

  √muh -> mūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb], [accusative plural from √muh class 4 verb]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śama -
• śama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taroḥ -
• taru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  taru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• mṛgo* -
• mṛgas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛga (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]