Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.29.11

अन्तर्मुखः सदानन्दः स्वात्मारामतयान्वितः ।
यः करोति शमोदारस्तत्र कर्तासि नानघ ॥ ११ ॥

antarmukhaḥ sadānandaḥ svātmārāmatayānvitaḥ |
yaḥ karoti śamodārastatra kartāsi nānagha || 11 ||

Turn your eyes into your heart, and be always joyous by communing with yourself (or soul); and then whatever you do with a liberal mind, you are not to answer for the same as its agent.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.29.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Antarmukha, Sadananda, Svatmarama, Taya, Vita, Yah, Karoti, Shama, Udara, Tatra, Nana, Gha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.29.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “antarmukhaḥ sadānandaḥ svātmārāmatayānvitaḥ
  • antarmukhaḥ -
  • antarmukha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sadānandaḥ -
  • sadānanda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svātmārāma -
  • svātmārāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svātmārāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tayān -
  • taya (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vitaḥ -
  • vita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “yaḥ karoti śamodārastatra kartāsi nānagha
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • karoti -
  • karoti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛ (verb class 8)
    [present active third single]
  • śamo -
  • śama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udāras -
  • udāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • kartāsi -
  • kṛ (verb class 1)
    [periphrastic-future active second single]
    kṛ (verb class 2)
    [periphrastic-future active second single]
    kṛ (verb class 5)
    [periphrastic-future active second single]
    kṛ (verb class 8)
    [periphrastic-future active second single]
    kṛ (verb class 3)
    [periphrastic-future active second single]
    kṛ (verb class 6)
    [periphrastic-future active second single]
  • nāna -
  • nāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • gha -
  • gha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.29.11

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.29.11 in Gujarati sript:
અન્તર્મુખઃ સદાનન્દઃ સ્વાત્મારામતયાન્વિતઃ ।
યઃ કરોતિ શમોદારસ્તત્ર કર્તાસિ નાનઘ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.29.11 in Telugu sript:
అన్తర్ముఖః సదానన్దః స్వాత్మారామతయాన్వితః ।
యః కరోతి శమోదారస్తత్ర కర్తాసి నానఘ ॥ ౧౧ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: