![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 7.18.45
सर्वत्वात्परमचितेरनन्तरूपाण्यारम्भप्रचुरदिगन्तसंभृतानि ।
लोलाम्बूदरपुरबिम्बभङ्गुराणि स्वान्तःस्थाविरलमहापुरोपमानि ॥ ४५ ॥
sarvatvātparamaciteranantarūpāṇyārambhapracuradigantasaṃbhṛtāni |
lolāmbūdarapurabimbabhaṅgurāṇi svāntaḥsthāviralamahāpuropamāni || 45 ||
The supreme intellect being all in all, manifests itself in endless forms and actions, filling the vast space of infinity, some of which are as transient as rain drops or bubbles in air and water, which quickly burst out and disappear; and others appearing as the great cities (of gods &c.), situated in the heart of the Infinite one.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvatva, Parama, Citi, Anantarupa, Arambha, Pracura, Diganta, Sambhrita, Lola, Ambu, Udara, Pura, Bimba, Bhangura, Svanta, Sthavira, Aha, Apus, Mani, Manin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.18.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvatvātparamaciteranantarūpāṇyārambhapracuradigantasaṃbhṛtāni ”
- sarvatvāt -
-
sarvatva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- parama -
-
parama (noun, masculine)[compound], [vocative single]parama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- citer -
-
citi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]citi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- anantarūpāṇyā -
-
anantarūpa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ārambha -
-
ārambha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pracura -
-
pracura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pracura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- diganta -
-
diganta (noun, masculine)[compound], [vocative single]diganta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sambhṛtāni -
-
sambhṛta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “lolāmbūdarapurabimbabhaṅgurāṇi svāntaḥsthāviralamahāpuropamāni ”
- lolā -
-
lola (noun, masculine)[compound], [vocative single]lola (noun, neuter)[compound], [vocative single]lolā (noun, feminine)[nominative single]√lul (verb class 1)[imperative active second single]
- ambū -
-
ambu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ambu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ambu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- udara -
-
udara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pura -
-
pura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pura (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pur (verb class 6)[imperative active second single]
- bimba -
-
bimba (noun, masculine)[compound], [vocative single]bimba (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaṅgurāṇi -
-
bhaṅgura (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- svāntaḥ -
-
svānta (noun, masculine)[nominative single]
- sthāvira -
-
sthāvira (noun, masculine)[compound], [vocative single]sthāvira (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lam -
-
la (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lā (noun, feminine)[adverb]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- apur -
-
apus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√pā (verb class 1)[aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural], [aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- opa -
-
opa (Preverb)[Preverb]
- māni -
-
mānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mānin (noun, masculine)[compound], [adverb]mānin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mā (verb class 2)[imperative active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.18.45
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 7.18.45 in Gujarati sript:
સર્વત્વાત્પરમચિતેરનન્તરૂપાણ્યારમ્ભપ્રચુરદિગન્તસંભૃતાનિ ।
લોલામ્બૂદરપુરબિમ્બભઙ્ગુરાણિ સ્વાન્તઃસ્થાવિરલમહાપુરોપમાનિ ॥ ૪૫ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 7.18.45 in Telugu sript:
సర్వత్వాత్పరమచితేరనన్తరూపాణ్యారమ్భప్రచురదిగన్తసంభృతాని ।
లోలామ్బూదరపురబిమ్బభఙ్గురాణి స్వాన్తఃస్థావిరలమహాపురోపమాని ॥ ౪౫ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!