Verse 7.4.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.4.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vismṛtyāhaṃ tvamāssva pravisṛtavibhavaḥ pūritāśeṣaviśvo viṣvakśailāntarikṣakṣitijaladhimarunmārgarūpo'malātmā ”
• vismṛtyā -
• vismṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  vismṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vismṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āham -
• āhan (noun, neuter)

  [adverb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• āssva -
• √ās (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• pravisṛta -
• pravisṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravisṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhavaḥ -
• vibhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pūritā -
• pūrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pṝ -> pūrita (participle, masculine)

  [compound from √pṝ]

  √pṝ -> pūrita (participle, neuter)

  [compound from √pṝ]

  pūritā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pṝ -> pūrita (participle, masculine)

  [vocative single from √pṝ]

  √pṝ -> pūrita (participle, neuter)

  [vocative single from √pṝ]

  √pṝ -> pūritā (participle, feminine)

  [nominative single from √pṝ]
• aśeṣa -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśvo* -
• viśva (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṣvak -
• viṣvak (indeclinable)

  [indeclinable]
• śailān -
• śaila (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tari -
• tari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  tarī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  tarin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tarin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣa -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣitija -
• kṣitija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣitija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhim -
• dhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• run -
• rud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rūpo' -
• rūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• amalātmā -
• amalātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “svasthaḥ śānto viśokaḥ karaṇamalakalāvarjito niṣprapañco niḥsaṃcāraścarātmā sakalamasakalaṃ ceti siddhāntasāraḥ ”
• svasthaḥ -
• svastha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śānto* -
• śānta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [nominative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb]
• viśokaḥ -
• viśoka (noun, masculine)

  [nominative single]
• karaṇam -
• karaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  karaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• alaka -
• alaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāva -
• lāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  la (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [locative single]

  √lā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• arjito* -
• arjita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [nominative single from √ṛj]
• niṣprapañco* -
• niṣprapañca (noun, masculine)

  [nominative single]
• niḥsañcāraś -
• niḥsañcāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• carāt -
• cara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• sakalam -
• sakala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakalā (noun, feminine)

  [adverb]
• asakalam -
• asakala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asakala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asakalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ceti -
• ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• siddhāntasāraḥ -
• siddhāntasāra (noun, masculine)

  [nominative single]