Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.128.6

< Previous

Next >

मांसादिपार्थिवं भागं पृथिव्यां प्रविलापयेत् ।
आप्यं रक्तादिकं चाप्सु तैजसं तेजसि क्षिपेत् ॥ ६ ॥

māṃsādipārthivaṃ bhāgaṃ pṛthivyāṃ pravilāpayet |
āpyaṃ raktādikaṃ cāpsu taijasaṃ tejasi kṣipet || 6 ||

Let him cast off in his mind, the earthly substance of his flesh and bones to the earth; and commit the liquid part of his blood to the water, and the heat of his body to fire.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.128.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mamsad, Mamsadin, Parthiva, Bhaga, Prithivi, Apya, Api, Raktri, Rakta, Adika, Apsu, Taijasa, Tejas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.128.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “māṃsādipārthivaṃ bhāgaṃ pṛthivyāṃ pravilāpayet ”
māṃsādi -
māṃsādin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

māṃsādin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

māṃsād (noun, masculine)

[locative single]

māṃsād (noun, neuter)

[locative single]
pārthivam -
pārthiva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pārthiva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
bhāgam -
bhāga (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhāga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhāgā (noun, feminine)

[adverb]
pṛthivyām -
pṛthivi (noun, feminine)

[locative single]

pṛthivī (noun, feminine)

[locative single]
pravi -
pravi (Preverb)

[Preverb]
lāpayet -
√lap (verb class 0)

[optative active third single]
Line 2: “āpyaṃ raktādikaṃ cāpsu taijasaṃ tejasi kṣipet ”
āpyam -
āpya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

āpya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

āpyā (noun, feminine)

[adverb]

√āp -> āpya (participle, masculine)

[adverb from √āp]

√āp -> āpya (participle, neuter)

[adverb from √āp]

√āp -> āpyā (participle, feminine)

[adverb from √āp]

√i -> āpya (participle, masculine)

[adverb from √i]

√i -> āpya (participle, neuter)

[adverb from √i]

√i -> āpyā (participle, feminine)

[adverb from √i]

āpī (noun, masculine)

[accusative single]

√āp -> āpya (participle, masculine)

[accusative single from √āp]

√āp -> āpya (participle, neuter)

[nominative single from √āp], [accusative single from √āp]

√i -> āpya (participle, masculine)

[accusative single from √i]

√i -> āpya (participle, neuter)

[nominative single from √i], [accusative single from √i]
raktā -
rakta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rakta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

raktṛ (noun, masculine)

[nominative single]

raktā (noun, feminine)

[nominative single]

√rag -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √rag class 1 verb]

√rag -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √rag class 1 verb]

√rag -> raktā (participle, feminine)

[nominative single from √rag class 1 verb]

√raj -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

√raj -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

√raj -> raktā (participle, feminine)

[nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

√rañj -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

√rañj -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

√rañj -> raktā (participle, feminine)

[nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
adikam -
adika (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

adika (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
cā -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
apsu -
apsu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

apsu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

apsu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ap (noun, feminine)

[locative plural]

ap (noun, neuter)

[locative plural]
taijasam -
taijasa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

taijasa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
tejasi -
tejas (noun, neuter)

[locative single]
kṣipet -
√kṣip (verb class 6)

[optative active third single]