Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.127.25

प्रशान्तामृतकल्लोले केवलामृतवारिधौ ।
मज्ज मज्जसि किं द्वैतग्रहक्षाराब्धिवीचिषु ॥ २५ ॥

praśāntāmṛtakallole kevalāmṛtavāridhau |
majja majjasi kiṃ dvaitagrahakṣārābdhivīciṣu || 25 ||

Go and plunge yourself in the calm and cooling sea of your solitude, and wash your soul in the nectareous waters of your ambrosial solity;dive and dive deep in the depth of unity, and fly from the salt sea of duality, and the brackish waves of diversities.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.127.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prashanta, Rita, Kallola, Kevala, Varidhi, Majja, Majjas, Kim, Dvaita, Graha, Kshara, Vici,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.127.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “praśāntāmṛtakallole kevalāmṛtavāridhau
  • praśāntām -
  • praśāntā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ṛta -
  • ṛta (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kallole -
  • kallola (noun, masculine)
    [locative single]
    kallola (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kallolā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kevalām -
  • kevalā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ṛta -
  • ṛta (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāridhau -
  • vāridhi (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “majja majjasi kiṃ dvaitagrahakṣārābdhivīciṣu
  • majja -
  • majja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    majja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    majjan (noun, masculine)
    [compound]
    majj (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • majjasi -
  • majjas (noun, neuter)
    [locative single]
    majj (verb class 6)
    [present active second single]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • dvaita -
  • dvaita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • graha -
  • graha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    graha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṣārā -
  • kṣāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṣārā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abdhi -
  • abdhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • vīciṣu -
  • vīci (noun, feminine)
    [locative plural]
    vīcī (noun, neuter)
    [locative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.127.25

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.127.25 in Gujarati sript:
પ્રશાન્તામૃતકલ્લોલે કેવલામૃતવારિધૌ ।
મજ્જ મજ્જસિ કિં દ્વૈતગ્રહક્ષારાબ્ધિવીચિષુ ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.127.25 in Telugu sript:
ప్రశాన్తామృతకల్లోలే కేవలామృతవారిధౌ ।
మజ్జ మజ్జసి కిం ద్వైతగ్రహక్షారాబ్ధివీచిషు ॥ ౨౫ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: