Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.106.15

उत्तिष्ठात्मविवाहार्थं कुर्वः काननकोटरात् ।
राजेश्चन्दनपुष्पादिसंभारं रत्नसंयुतम् ॥ १५ ॥

uttiṣṭhātmavivāhārthaṃ kurvaḥ kānanakoṭarāt |
rājeścandanapuṣpādisaṃbhāraṃ ratnasaṃyutam || 15 ||

Rise, O prince, for your marriage;and let us both hie to cull the forest flowers, and prepare the sandal paste and collect the scattered gems, in order to deck our nuptial seats therewith.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.106.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kurva, Kanana, Kotara, Raji, Candanapushpa, Sambhara, Ratna, Samyuta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.106.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “uttiṣṭhātmavivāhārthaṃ kurvaḥ kānanakoṭarāt
  • Cannot analyse uttiṣṭhātmavivāhārtham*ku
  • kurvaḥ -
  • kurva (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 8)
    [present active first dual]
  • kānana -
  • kānana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • koṭarāt -
  • koṭara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    koṭara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 2: “rājeścandanapuṣpādisaṃbhāraṃ ratnasaṃyutam
  • rājeś -
  • rāji (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    rāji (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    rāj (verb class 1)
    [optative active second single]
  • candanapuṣpā -
  • candanapuṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • adi -
  • ad (noun, masculine)
    [locative single]
    ad (noun, neuter)
    [locative single]
  • sambhāram -
  • sambhāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sambhāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ratna -
  • ratna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ratna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃyutam -
  • saṃyuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṃyuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṃyutā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.106.15

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.106.15 in Gujarati sript:
ઉત્તિષ્ઠાત્મવિવાહાર્થં કુર્વઃ કાનનકોટરાત્ ।
રાજેશ્ચન્દનપુષ્પાદિસંભારં રત્નસંયુતમ્ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.106.15 in Telugu sript:
ఉత్తిష్ఠాత్మవివాహార్థం కుర్వః కాననకోటరాత్ ।
రాజేశ్చన్దనపుష్పాదిసంభారం రత్నసంయుతమ్ ॥ ౧౫ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: